Paroles et traduction Johnny Mercer - It Takes Time

It Takes Time

It takes time
To get your gal to see the light
It takes time
It isn't always love at sight
From the first little glance
'Til she's ready for romance
Remember, little man, it takes time

It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time

Now, Rome wasn't built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks

It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you're walkin' down the aisle
Remember, little man, it takes time

It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time

Now, Rome wasn't built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks

It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you're walkin' down the aisle
Remember, little man it takes time

Нужно время

Нужно время,
Чтобы увидеть свет в твоих глазах.
Нужно время,
Не всегда любовь с первого взгляда.
От первого взгляда
До готовности к романтике.
Помни, малыш, нужно время.

Нужно время,
Чтобы сварить кофе.
Нужно время,
Чтобы назначить свидание с тобой.
От первой прогулки под луной
До разговоров о малыше.
Помни, малыш, нужно время.

Рим, как говорится, не сразу строился,
Не говоря уже о пирамидах и Сфинксе.
Старику Рипу Ван Винклю понадобилось целых двадцать лет,
Чтобы выжать все соки из сорока морганий.

Нужно время,
Чтобы превратить зиму в весну.
Нужно время,
Чтобы накопить на кольцо.
От первой улыбки
До того, как мы пойдем к алтарю.
Помни, малыш, нужно время.

Нужно время,
Чтобы сварить кофе.
Нужно время,
Чтобы назначить свидание с тобой.
От первой прогулки под луной
До разговоров о малыше.
Помни, малыш, нужно время.

Рим, как говорится, не сразу строился,
Не говоря уже о пирамидах и Сфинксе.
Старику Рипу Ван Винклю понадобилось целых двадцать лет,
Чтобы выжать все соки из сорока морганий.

Нужно время,
Чтобы превратить зиму в весну.
Нужно время,
Чтобы накопить на кольцо.
От первой улыбки
До того, как мы пойдем к алтарю.
Помни, малыш, нужно время.