Paroles et traduction Johnny Mercer - Moon - Faced, Starry Eyed

Moon - Faced, Starry Eyed

Moon faced, starry eyed
Peaches & cream with nuts on the side
I never knew there was anyone living like you

Moon faced, starry eyed
I'm going to bust my vest with pride
I never lived, baby, not at all 'til I met you

At six o'clock I expect your call
At seven o'clock I am in the hall
At eight o'clock if you don't come by
By nine o'clock baby I die

Moon faced, starry eyed
Cooking with gas when I'm by your side
I swear my hearts no where without you

[Additional verse in some versions]
Moon-faced, starry-eyed
You're apple pie with cheese on the side.
Can it be true than I'm loved by a Tarzan like you?
Moon-faced, starry-eyed,
You took my heart on a buggy ride.
I don't know how I got ever along without you.
At six o'clock I am gettin' up steam,
At seven o'clock I am on the beam,
At eight o'clock if the knob don't turn,
By nine o'clock, Baby, I burn!
Moon-faced, starry-eyed,
Floating on clouds when I'm by your side,
I swear my heart's nowhere without you.

Visage lunaire, yeux étoilés

Visage lunaire, yeux étoilés
Pêche et crème avec des noix sur le côté
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un qui vivait comme toi

Visage lunaire, yeux étoilés
Je vais me fendre la poitrine de fierté
Je n'ai jamais vraiment vécu, chérie, pas du tout avant de te rencontrer

À six heures, j'attends ton appel
À sept heures, je suis dans le hall
À huit heures, si tu ne viens pas
À neuf heures, chérie, je meurs

Visage lunaire, yeux étoilés
Je suis en feu quand je suis à tes côtés
Je jure que mon cœur n'est nulle part sans toi

[Couplet supplémentaire dans certaines versions]
Visage lunaire, yeux étoilés
Tu es une tarte aux pommes avec du fromage sur le côté.
Est-ce possible que je sois aimé par un Tarzan comme toi ?
Visage lunaire, yeux étoilés,
Tu as emporté mon cœur en promenade en buggy.
Je ne sais pas comment j'ai pu faire sans toi.
À six heures, je commence à chauffer,
À sept heures, je suis sur la bonne voie,
À huit heures, si le bouton ne tourne pas,
À neuf heures, chérie, je brûle !
Visage lunaire, yeux étoilés,
Je flotte sur des nuages quand je suis à tes côtés,
Je jure que mon cœur n'est nulle part sans toi.