Paroles et traduction Johnny Mercer - Pineapple Pete

Pineapple Pete

Pineapple Pete with the Luau seat,
He loves to sit and he loves to eat;
The sweetest guy you could hope to meet,
But it seems that his dinner goes, to his seat.
Pineapple Pete started out on Poi,
And when he started did he enjoy!
Before he grew to a full grown boy,
He was one-quarter avoir, half dupois.

He went on to grapple, with Philadelphia Scrapple. With meatloaf and mustard, and cantaloupe and custard. He ate so many starches he flattened both his arches. And now no body's able, to pry him from the table-
Pineapple Pete, has become so fat. He's got to stay seated where he's at. He can't dig you, so hurry out and meet. The worlds-famous eater, with the enormous seater. Pineapple Pete.

While most folks are restin, he's chompin and digestin. While they're busy surfin, he's arfin and he's erfin. When they say Aloha he hollars out some moah. A mouth full of papaya, prevents him sayin Hi-ya.

Need I repeat, never watch his weight. He keeps his eye on his neighbors plate. And if you turn or you miss a beat, Man your 10 ounces thinner, cause who's got your dinner? Pineapple Pete.

Ананасовый Пит

Ананасовый Пит, с гавайским троном,
Обожает сидеть и уплетать всё в дом;
Милейший парень, поверь, моя дорогая,
Но, кажется, весь ужин уходит... в его объятья.
Ананасовый Пит начинал с пои,
И как же он наслаждался, боже мой!
Ещё до того, как стал взрослым мужчиной,
Он весил четверть авуардюпуа, половину дупуа.

Он продолжил бороться с филадельфийским скрепплом, с мясным рулетом и горчицей, дыней и заварным кремом. Он съел столько крахмала, что сплющил обе свои арки. И теперь никто не может оторвать его от стола -
Ананасовый Пит стал таким толстым. Ему приходится сидеть там, где он есть. Он не может с тобой копать, так что поторопись и встреться. Всемирно известный едок с огромным сиденьем. Ананасовый Пит.

Пока большинство людей отдыхает, он жует и переваривает. Пока они заняты серфингом, он пыхтит и отдувается. Когда они говорят «Алоха», он кричит «Ещё!». Полный рот папайи мешает ему сказать «Привет!».

Нужно ли повторять, никогда не следи за его весом. Он не сводит глаз с тарелок соседей. И если ты отвернешься или пропустишь удар, дорогая, ты станешь на 280 грамм легче, потому что кто же съел твой ужин? Ананасовый Пит.