Paroles et traduction Johnny Mercer - Sam's Got Him

Sam's Got Him

He was not too hip to the military jive
And then Sam got him
He was not too sharp on the shootin' machine
And then Sam got him
He was sittin' around, not doing a lot
When he got the President's note
Well, it seems the Prez had wrote, "Report", unquote
Now he' s sharp and, no lie, he's a real G.I.
Because Sam's got him
Now he's really a joy, and you must love that boy
'Cause Sam's got him
In his khaki suit, he looks so cute
That the chicks all yell with delight
Mr. Sam, release that man for active duty tonight
"Report", unquote
Now he' s sharp and, no lie, he's a real G.I.
Because Sam's got him
Yes he's really a joy, and you must love that boy
'Cause Sam's got him
In his khaki suit, he looks so cute
That the chicks all scream with delight
Mr. Sam, release that man for active duty tonight

У дяди Сэма он в руках

Он не слишком шарил в армейской жизни,
Но дядя Сэм его призвал.
Он не слишком дружил с оружием боевым,
Но дядя Сэм его призвал.
Он бездельничал, ничего не делал,
Пока не получил письмо от президента.
Ну, кажется, президент написал: "Явиться", без кавычек.
Теперь он подтянут, не вру, он настоящий солдат,
Потому что дядя Сэм его призвал.
Теперь он настоящая радость, и ты должна любить этого парня,
Ведь дядя Сэм его призвал.
В своей форме цвета хаки он выглядит так мило,
Что все цыпочки кричат от восторга.
Мистер Сэм, отпустите этого мужчину на действительную службу сегодня вечером,
"Явиться", без кавычек.
Теперь он подтянут, не вру, он настоящий солдат,
Потому что дядя Сэм его призвал.
Да, он настоящая радость, и ты должна любить этого парня,
Ведь дядя Сэм его призвал.
В своей форме цвета хаки он выглядит так мило,
Что все цыпочки визжат от восторга.
Мистер Сэм, отпустите этого мужчину на действительную службу сегодня вечером.