Paroles et traduction Johnny Mercer - Sugar Blues (Remastered)

Sugar Blues (Remastered)

Just give me the ol' sugar blues
Oh play me that low down melody
Now you can have your St. Louis
Your beboping too
And you can have your hidey hoes
But here's a tune that tickles my toes

Oh! What a string
Just listen to the pip & rhythm
In that refrain
Let me stand here with the brass section rising
Cause it's a chance to do some real harmonizing
When they play the sugar blues

Oh! What a string
Just listen to the pip & rhythm
In that refrain
Let me stand here with the brass section rising
Cause it's a chance to do some real harmonizing
When they play the sugar blues
I said blues

Сахарный блюз (Remastered)

Просто сыграй мне этот старый добрый сахарный блюз,
О, сыграй мне эту низкую мелодию.
Можешь оставить себе свой Сент-Луис,
Свой бибоп — тоже.
И можешь оставить себе своих скрытных штучек,
Но вот мелодия, которая щекочет мне пятки.

О! Какие струны!
Просто послушай этот ритм и рифму
В этом рефрене.
Дай мне постоять здесь, пока духовая секция играет всё громче,
Потому что это шанс спеть настоящую гармонию,
Когда они играют сахарный блюз.

О! Какие струны!
Просто послушай этот ритм и рифму
В этом рефрене.
Дай мне постоять здесь, пока духовая секция играет всё громче,
Потому что это шанс спеть настоящую гармонию,
Когда они играют сахарный блюз.
Я сказал блюз.