Paroles et traduction Johnny Mercer - Ugly Chile

Ugly Chile

You're so pretty, Oh! so pretty
You're some pretty doll
You've got the kind of eyes that seem to talk
They make me get so nervous that I have to walk
Oh! I love you, how I love you,
More and more each day
Yes you've got some smile & you're handsome too
Ive got a million dollars that I'll spend on you
'Cause you're so pretty, oh! o pretty,
You're some pretty doll.

That was a little song my family used to sing to me
When I was quite small
Naturally they thought I would improve & mellow with age
First date, what did the chick lay on me?

Hey! You're ugly, Man! You're ugly
You're some ugly chile
The clothes you wear are not in style
You look like an ape every time you smile
How I hate you, you alligator bait, you
Why don't you lay down and die

Oh, You're knock kneed, pigeon toed, box ankled too
There's a curse in your family & it fell on you
Your hair is nappy, who's your pappy?
You're some ugly chile

You're big foot, barefoot slue footed too
How'd they ever get a pair of shoes on you
Your hair is nappy, who's your pappy?
You're some ugly chile

Гадкий утенок

Ты такая красивая, о, такая красивая,
Ты словно куколка,
У тебя глаза, которые будто говорят,
Они заставляют меня так нервничать, что мне приходится уходить.
О, я люблю тебя, как я люблю тебя,
Все больше и больше с каждым днем.
Да, у тебя прекрасная улыбка, и ты тоже красивый,
У меня есть миллион долларов, который я потрачу на тебя,
Потому что ты такая красивая, о, такая красивая,
Ты словно куколка.

Это была песенка, которую моя семья пела мне,
Когда я был совсем маленьким.
Естественно, они думали, что я похорошею и с возрастом стану лучше.
Первое свидание, и что же эта цыпочка мне сказала?

Эй! Ты урод, парень! Ты урод!
Ты какой-то гадкий утенок.
Одежда, которую ты носишь, немодная.
Ты выглядишь как обезьяна, когда улыбаешься.
Как же я тебя ненавижу, приманка для аллигаторов,
Почему бы тебе не лечь и не умереть?

О, у тебя ноги колесом, косолапие и толстые лодыжки,
В вашей семье есть проклятие, и оно пало на тебя.
У тебя косматые волосы, кто твой папаша?
Ты какой-то гадкий утенок.

У тебя большие ступни, босые и кривые ноги,
Как они вообще на тебя надели обувь?
У тебя косматые волосы, кто твой папаша?
Ты какой-то гадкий утенок.