Paroles et traduction Johnny Mercer - You Must Have Been a Beautiful Baby

You Must Have Been a Beautiful Baby

You must have been a beautiful baby
You must have been a wonderful child
When you were only starting to go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild.
And when it came to winning blue ribboms
You must have shown the other kids how.
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
You must have made the cutest bow.
You must've been a beautiful baby
'Cause baby look at you now.

Does your mother realize
The stork delivered quite a prize
The day he left you on the family tree?
Does your dad appreciate
That you're merely supergreat
The miracle of any century?
If they don't just send them both to me.

You must have been a beautiful baby
You must have been a wonderful child.
When you were only starting to go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild.
And when it came to winning blue ribboms
You must have shown the other kids how.
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
You must have made the cutest bow.
You must've been a beautiful baby
'Cause baby look at you now.

Ты, должно быть, была прекрасным младенцем

Ты, должно быть, была прекрасным младенцем,
Ты, должно быть, была чудесным ребенком.
Когда ты только начала ходить в детский сад,
Держу пари, ты сводила мальчишек с ума.
А когда дело доходило до выигрыша голубых ленточек,
Ты, должно быть, показывала другим детям, как это делается.
Я вижу глаза судей, когда они вручали тебе приз,
Ты, должно быть, сделала самый милый поклон.
Ты, должно быть, была прекрасным младенцем,
Ведь, малышка, посмотри на себя сейчас.

Осознает ли твоя мама,
Какой приз доставил аист
В тот день, когда он оставил тебя на семейном древе?
Ценит ли твой папа,
Что ты просто супер,
Чудо любого столетия?
Если нет, пусть они оба обращаются ко мне.

Ты, должно быть, была прекрасным младенцем,
Ты, должно быть, была чудесным ребенком.
Когда ты только начала ходить в детский сад,
Держу пари, ты сводила мальчишек с ума.
А когда дело доходило до выигрыша голубых ленточек,
Ты, должно быть, показывала другим детям, как это делается.
Я вижу глаза судей, когда они вручали тебе приз,
Ты, должно быть, сделала самый милый поклон.
Ты, должно быть, была прекрасным младенцем,
Ведь, малышка, посмотри на себя сейчас.