Paroles et traduction Johnny Otis - Double Crossing Blues

Twenty-five minutes past quitting time
Seven of us crammed into that truck of mine
Paying no attention to them highway signs
Doing ninety miles an hour toward the county line
Quick sack, twelve pack, back again
It's a be -double E-double are you in?
My buddies and their babies letting down their hair
As long as we're together it don't matter where
Ain't got a lot of money but we just don't care
Knowing half the fun is in the getting there
Aztec, long necks, paychecks spent
Oh, It's a be -double E-double are you in?
I can't stop thinking
What the hell they were drinking
When they made this county dry
I got a week-long thirst
And to make it worse
Lord, it's my turn to drive
Laughing and bragging and a' carrying on
We loaded up the wagons and we headed home
I guess half a dozen cases doesn't last that long
Come tomorrow morning it'll be all gone
Then, it's turn around, leave town, sounds again
Like a be -double E-double are you in?

Двадцать пять минут после окончания работы.
Нас семеро запихнули в мой грузовик.
Не обращая внимания на дорожные знаки.
Со скоростью девяносто миль в час по направлению к границе округа.
Быстрый пакет, двенадцать упаковок, снова назад.
Это Би-дабл, Э-дабл, ты в деле?
Мои приятели и их дети распускают волосы.
Пока мы вместе не важно где
У нас не так много денег, но нам все равно.
Зная, что половина удовольствия заключается в том, чтобы попасть туда.
Ацтеки, длинные шеи, потраченные деньги.
О, это Би-дабл, Э-дабл, ты в деле?
Я не могу перестать думать.
Какого черта они пили
Когда они сделали этот округ сухим
У меня недельная жажда.
И сделать еще хуже.
Господи, теперь моя очередь садиться за руль.
Смех, хвастовство и все такое прочее.
Мы загрузили фургоны и отправились домой.
Думаю, полдюжины дел не продлятся так долго.
Приходи завтра утром все пройдет
А потом-поворот, отъезд из города, снова звуки.
Как Би-дабл, Э-дабл, ты в деле?