Paroles et traduction Johnny Pacheco & Pete "El Conde" Rodriguez - Blanca

Blanca

Supe que anda de boca en boca el rumor
De que al fin te olvidaste de mi
Que ya tu no me tienes amor
Que hasta de tus recuerdos sali
Que todo se acabo

Siento este cruel desvarío de ti
Yo no le he dicho a nadie que tu
Ni siquiera mal piensas de mi
Ni que te has distanciado de mi
Ni que perdi tu amor

Ayer casualmente mercedes preguntó por ti
Y yo
Como siempre le dije que tu estabas bien
Claro
Que el caso no es igual para ti

Se ve que tu prefieres romper
Los lazos que te unieron a mi
Cualquiera puede ya comprender
Lo que te pasa a ti

Porque
De una vez no confiesas que hay un nuevo amor
Razón
Por la cual ya no tienes que quererme mas
Porque

Si no es que tienes un nuevo amor
Para que te olvidaste de mi
Porque tu no has negado el rumor
Porque de tus recuerdos sali

Porque eso se acabo
Porque todo acabo
Porque todo acabo

Белая

Слышал, молва ходит повсюду,
Что наконец ты меня забыла.
Что больше не питаешь ко мне любви,
Что даже из твоих воспоминаний я исчез.
Что все кончено.

Чувствую эту жестокую отстраненность от тебя.
Я никому не говорил, что ты
Обо мне даже плохо не думаешь,
И что ты отдалилась от меня,
И что я потерял твою любовь.

Вчера случайно Мерседес спросила о тебе,
И я,
Как всегда, сказал ей, что у тебя все хорошо.
Конечно,
В твоем случае все не так.

Видно, ты предпочитаешь разорвать
Узы, что связывали нас,
Любой может понять,
Что с тобой происходит.

Почему
Сразу не признаешься, что есть новая любовь?
Причина,
По которой тебе больше не нужно меня любить.
Почему?

Если у тебя нет новой любви,
Зачем ты забыла меня?
Почему ты не отрицаешь слухи?
Почему я исчез из твоих воспоминаний?

Почему все кончено?
Почему все кончено?
Почему все кончено?