Moreno - Johnny Pacheco , Pete "El Conde" Rodríguez traduction en allemand

Moreno

Moreno me llama porque tengo la piel negra y el cabello risado natural.
Esclavo de Dioses mitenarios por ser humilde y pobre mi destino es fatal.
Y cuentan en epocas remotas mis padres murieron en el mar mas yo no se.
Moreno bien sabes de mis penas la sangre no es morena es roja natural. - Ay' soy humilde y pobre pero sin complejo.
Me dicen el Conde feo pero a los pollos yo lo mareos.
Moreno, moreno, me llaman porque tengo la piel negra y el pelo.
Cosa rica a ti te canto bonito bien sereno moreno, moreno.

Moreno

Moreno nennen sie mich, weil meine Haut schwarz und mein Haar natürlich kraus ist.
Ein Sklave jahrtausendealter Götter, weil ich demütig und arm bin, ist mein Schicksal fatal.
Und man erzählt sich, dass in fernen Zeiten meine Eltern im Meer starben, aber ich weiß es nicht.
Moreno, du kennst mein Leid genau, das Blut ist nicht braun, es ist natürlich rot. - Ach, ich bin demütig und arm, aber ohne Komplexe.
Sie nennen mich El Conde, den Hässlichen, aber die Küken, die mache ich schwindelig.
Moreno, Moreno, nennen sie mich, wegen meiner schwarzen Haut und Haare.
Schöne Sache, dir singe ich schön und ganz gelassen, Moreno, Moreno.