Paroles et traduction Johnny Pacheco & Pete "El Conde" Rodriguez - Moreno

Moreno

Moreno me llama porque tengo la piel negra y el cabello risado natural.
Esclavo de Dioses mitenarios por ser humilde y pobre mi destino es fatal.
Y cuentan en epocas remotas mis padres murieron en el mar mas yo no se.
Moreno bien sabes de mis penas la sangre no es morena es roja natural. - Ay' soy humilde y pobre pero sin complejo.
Me dicen el Conde feo pero a los pollos yo lo mareos.
Moreno, moreno, me llaman porque tengo la piel negra y el pelo.
Cosa rica a ti te canto bonito bien sereno moreno, moreno.

Смуглянка

Смуглянкой меня называют, потому что у меня темная кожа и кудрявые от природы волосы.
Раб древних богов, смиренный и бедный, моя судьба печальна.
И рассказывают, что в далекие времена мои родители погибли в море, но я не знаю точно.
Смуглянка, ты знаешь о моих печалях, кровь не смуглая, она красная, как у всех. - Ах, я смиренный и бедный, но без комплексов.
Меня называют Граф, говорят, что я некрасив, но цыпочек я охмуряю.
Смуглянка, смуглянка, меня так называют, потому что у меня темная кожа и волосы.
Моя прелесть, я пою тебе красиво, спокойно, нежно, смуглянка, моя смуглянка.