Paroles et traduction Johnny Pacheco feat. Celia Cruz - Canto A La Habana

Canto A La Habana

Voy a cantarle a mi tierra, Cuba
Ay, pero La Habana, ¡qué linda!

¡Goza cubano, de la banda acá!

Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!

Yo hice un viaje a través de distintas poblaciones
Para ver sus atracciones y compararlas después
La bella Matanzas es orgullo de la nación
Y también muy lindo son Santiago, Güines, la adiana
Pero, Pacheco, La Habana no admite comparación

Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son! (¡Ay, qué linda!)
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!

Bonito es Calabazar y el Valle del Yumurí
Los Arcos de Canasí, Real Campiña y Limonar
Son muy lindos de admirar Viñales y Guajaibón
El Perico, Bolondrón, y la histórica Majana
Ay, Papo Lucca, La Habana no admite comparación
¡Dilo!

Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!

Es muy bonito Niquero, Pinar del Río y las Villas
El Campo del Hanabanilla y la Cruz de Miradero
Cárdenas y Varadero y la playa del Ancón
Palma Soriano, Morón, San Luís y la Mejorana
Pero, Masucci, La Habana no admite comparación

Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!

Qué bonito es el Caney, Guantánamo, Caimanera
Cienfuegos, Cristo, Yateras y el pueblo de Babiney
Qué bonito es Camagüey, Cidra, Caimito y Rincón
Muy lindo es Consolación, Artemisa, y Guanajay
Pero La Habana, compay, no admite comparación

Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!

¡Goza cubano, de la banda acá!

¡Sí!

Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!
Ay, ¡qué lindos son tus paisajes!
Cubita bella, Cubita bella, ¡qué linda tú eres!

Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!
Ay, ¡qué lindos son tus paisajes!
Mi Cuba, por ti yo lloro
Cómo te añoro, Cubita

Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!
Ay, qué lindos son, ay, ¡qué lindos son!
Ay, ¡qué lindos son los paisajes de mi Cuba!

Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, ¡qué lindos son!

Por allá ya viene, por allá ya viene

¡Vaya!

Rómpelo que ya está pago
¡Ay!

(Música)

Tus paisajes
Tus paisajes
Tus paisajes
Tus paisajes

Tus paisajes
Tus paisajes
Tus paisajes
Tus paisajes

Tus paisajes
Tus paisajes
Tus paisajes
Tus paisajes

Tus paisajes
Tus paisajes
Tus paisajes
Tus paisajes

Cuba, qué bella (Tus paisajes)
Hay tus mujeres (Tus paisajes)
Tus cafetales (Tus paisajes)
Tu manisero (Tus paisajes)
Hay tus palmares (Tus paisajes)

Cuba linda, Cuba linda
Cuba bella, Cuba bella
Yo te quiero, yo te añoro
Yo te adoro, mi Cuba

Ay, mi Cuba, ¡yo quiero volver!
Yo te quiero ver, yo lloro por ti
Me gusta vivir, ay, me gusta gozar
Ay, yo quiero gozar en mi Cuba
Ay, ya!

Ay, qué lio, mi madre, ¡qué cosa!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
Ay, Cuba, ¡ay, Cuba!
¡Ay Dios!
Pero, ¡qué e' esto! (Tus paisajes)

¡Vamo' pa' allá!
¡Y vámono' pa' allá!
¡Y vámono' pa' allá!
¡Y vamono' pa' allá!
¡Túmbalo! ¡Túmbalo!
Que túmbalo, que túmbalo, que túmbalo, ¡que túmbalo!

Song to Havana

I'm going to sing to my land, Cuba
Oh, but Havana, how beautiful you are!

Enjoy, Cuban, from the band here!

Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!
Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!

I took a trip through different towns
To see their attractions and compare them later
Beautiful Matanzas is the pride of the nation
And also very beautiful are Santiago, Güines, and the countryside
But, Pacheco, Havana admits no comparison

Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are! (Oh, how beautiful!)
Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!

Calabazar and the Yumurí Valley are beautiful
The Arches of Canasí, Real Campiña and Limonar
Viñales and Guajaibón are very beautiful to admire
El Perico, Bolondrón, and the historic Majana
Oh, Papo Lucca, Havana admits no comparison
Say it!

Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!
Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!

Niquero, Pinar del Río and the Villas are very beautiful
The Hanabanilla Field and the Miradero Cross
Cárdenas and Varadero and the beach of Ancón
Palma Soriano, Morón, San Luís and Mejorana
But, Masucci, Havana admits no comparison

Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!
Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!

How beautiful is El Caney, Guantánamo, Caimanera
Cienfuegos, Cristo, Yateras and the town of Babiney
How beautiful is Camagüey, Cidra, Caimito and Rincón
Very beautiful is Consolación, Artemisa, and Guanajay
But Havana, compay, admits no comparison

Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!
Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!

Enjoy, Cuban, from the band here!

Yes!

Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!
Oh, how beautiful are your landscapes!
Beautiful Cuba, beautiful Cuba, how beautiful you are!

Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!
Oh, how beautiful are your landscapes!
My Cuba, for you I cry
How I miss you, little Cuba

Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!
Oh, how beautiful they are, oh, how beautiful they are!
Oh, how beautiful are the landscapes of my Cuba!

Cuba, how beautiful are your landscapes
Cuba, how beautiful they are!

There it comes, there it comes

Go!

Break it, it's already paid for
Oh!

(Music)

Your landscapes
Your landscapes
Your landscapes
Your landscapes

Your landscapes
Your landscapes
Your landscapes
Your landscapes

Your landscapes
Your landscapes
Your landscapes
Your landscapes

Your landscapes
Your landscapes
Your landscapes
Your landscapes

Cuba, how beautiful (Your landscapes)
Oh, your women (Your landscapes)
Your coffee plantations (Your landscapes)
Your peanut vendor (Your landscapes)
Oh, your palm groves (Your landscapes)

Beautiful Cuba, beautiful Cuba
Beautiful Cuba, beautiful Cuba
I love you, I miss you
I adore you, my Cuba

Oh, my Cuba, I want to come back!
I want to see you, I cry for you
I like to live, oh, I like to enjoy
Oh, I want to enjoy myself in my Cuba
Oh, yeah!

Oh, what a mess, my mother, what a thing!
Oh! Oh! Oh, oh, oh!
Oh, Cuba, oh, Cuba!
Oh God!
But, what is this! (Your landscapes)

Let's go there!
And let's go there!
And let's go there!
And let's go there!
Knock it down! Knock it down!
Knock it down, knock it down, knock it down, knock it down!