Paroles et traduction Johnny Paycheck - Fifteen Beers

Fifteen Beers

Here he come, honey, run on

I drank 15 beers
That's a whole lot of brew in one night
When you try to drown a memory from your mind
It took me 15 beers to get here
I don't know how many more 'til I leave
Take my change in tears and drink my 15 beers

Well, I rolled into Joe's about 6:15
And I was ready to pour 'em down
Because at eight o'clock Delilahs was a-meeting me there
Well, I thought I would have a pour just to loosen up
'Cause we were really gonna swing tonight
I could already see her face and touch her long red hair

Well, at 9:35, I thought man a live
What could be a-holding her up?
Just then, a man in a long black Cadillac
Came in and told little Joe filler up
While he was cleaning off the windows a-kissing, he saw
In the back and it was soft as rain
It was Delilah sipping on pink champagne

I drank 15 beers
That's a whole lot of brew for one man
When you try to drown a memory from your mind, yeah
It took 15 beers to forget you
I don't know how many more to just get
While he holds Delilah near, I'll drink my 15 beers
Bring it on

I drank 15 beers
And that's a whole lot of brew in one night
When you try to drown a memory from your mind
It took me 15 beers to get here
I don't know how many more 'til I leave
I'll take my change in tears and drink my 15 beers

My 15 beers, how many of you are six or seven?
15 beers, just keep bringing them son
15 beers, that's what I need
Bring me that 15 beers
And by the way, bring me chili scorch

Пятнадцать кружек пива

Вот он идет, милая, беги!

Я выпил пятнадцать кружек пива,
Это чертовски много для одной ночи,
Когда пытаешься утопить воспоминания,
Мне понадобилось пятнадцать кружек, чтобы добраться сюда,
Не знаю, сколько еще нужно, чтобы уйти.
Заберите мою сдачу слезами и налейте еще пятнадцать кружек.

Я завалился к Джо около 6:15,
Готовый заливать в себя пиво,
Потому что в восемь часов Далила должна была встретить меня там.
Я решил пропустить стаканчик для разогрева,
Ведь мы собирались как следует оторваться этим вечером.
Я уже видел ее лицо и касался ее длинных рыжих волос.

В 9:35 я подумал: "Блин, я жив,
Что же ее задерживает?"
И тут в бар въехал мужчина на длинном черном Кадиллаке
И сказал Джо: "Налей полную!"
Пока он протирал окна, он увидел поцелуй
На заднем сиденье, нежный, как дождь.
Это была Далила, потягивающая розовое шампанское.

Я выпил пятнадцать кружек пива,
Это чертовски много для одного,
Когда пытаешься утопить воспоминания, да,
Мне понадобилось пятнадцать кружек, чтобы забыть тебя.
Не знаю, сколько еще нужно, чтобы просто уйти,
Пока он обнимает Далилу, я буду пить свои пятнадцать кружек.
Неси еще!

Я выпил пятнадцать кружек пива,
Это чертовски много для одной ночи,
Когда пытаешься утопить воспоминания,
Мне понадобилось пятнадцать кружек, чтобы добраться сюда,
Не знаю, сколько еще нужно, чтобы уйти.
Заберу сдачу слезами и выпью свои пятнадцать кружек.

Мои пятнадцать кружек, сколько из вас шестые или седьмые?
Пятнадцать кружек, просто продолжай нести их, сынок.
Пятнадцать кружек, вот что мне нужно.
Принеси мне эти пятнадцать кружек.
И, кстати, принеси мне чили.