Georgia In A Jug - Johnny Paycheck traduction en allemand

Georgia In A Jug

Mason jars on the dresser filled with dollars and quarters
Savin' em' for our trip around the world
But now that you changed your tune, there'll be no honeymoon
So tonight I'm going there without you girl.

I'm going down to Mexico, in a glass of tequila
Going down to Puerto Rico, in a bottle of rum
Going out to Honolulu, in a Mai Tai mug
And I'm coming back home to Georgia, in a jug.

We'll never ride that bus to Mexico City, that's a pity
We'll never sail our ship into old San Juan
You'll never walk with me, on the beach at Waikiki
And we'll never share that brick suburban home.

Today I'm taking that money out of that jar
Tonight I'm buying my ticket, at the corner bar.

I'm going down to Mexico, in a glass of tequila
Going down to Puerto Rico, in a bottle of rum
Going out to Honolulu, in a Mai Tai mug
And I'm coming back home to Georgia, in a jug

Yes, I'm coming back home to Georgia, in a jug...

Georgia In Einem Krug

Mason-Gläser auf der Kommode gefüllt mit Dollars und Quarters
Spare sie für unsere Reise um die Welt
Doch jetzt, da du deine Meinung geändert hast, gibt es keine Flitterwochen
Also gehe ich heute Nacht ohne dich dorthin, Mädchen.

Ich geh' runter nach Mexiko, in einem Glas Tequila
Ich geh' runter nach Puerto Rico, in einer Flasche Rum
Ich flieg' nach Honolulu, in einem Mai-Tai-Becher
Und ich komm' zurück nach Georgia, in einem Krug.

Wir werden nie diesen Bus nach Mexiko-Stadt nehmen, das ist schade
Wir werden nie mit unserem Schiff in San Juan einlaufen
Du wirst nie mit mir am Waikiki-Strand spazieren
Und wir werden uns niemals dieses Backstein-Vorstadthaus teilen.

Heute nehme ich das Geld aus dem Glas
Heute Nacht kaufe ich mein Ticket an der Eckkneipe.

Ich geh' runter nach Mexiko, in einem Glas Tequila
Ich geh' runter nach Puerto Rico, in einer Flasche Rum
Ich flieg' nach Honolulu, in einem Mai-Tai-Becher
Und ich komm' zurück nach Georgia, in einem Krug

Ja, ich komm' zurück nach Georgia, in einem Krug...