Paroles et traduction Johnny Paycheck - Hang on Sally

Hang on Sally

In the mountain there's a fountain of love named Sally
A full moon shin in' down on moonshine valley
She's a'waitin' and a'hopin' that I'll come a' calling'
Callin' to her through the water
Where the waterfall is falling
She loves me and she needs me
And her love is a'wastin'
And the sweetness of the drippings
From her lips need tasting
So I'm running', wishing', and hoping' that I'll make it
Up the mountain to my fountain of love

Hang on Sally waiting here in the valley
I'm coming just as fast as I can
I'm pantin' and I'm puffin'
Waiting till I kiss and hold your hand
Through the brush and the rubble
I'm a'callin' on the double
Clothes all torn by the thorns
And the needles and the briars
I'll sure be a sight
But you can heal me tonight
And bathe my wounds in the fountain of love

Now old brother Brewer
He's afraid of revenuer's
He's a crackpot, crack shot
Now Brewer don't you do 'er
It's just me Mr. B'er old city slicker buddy
And I sure ain't a'hankerin' to get all hurt and bloody
If you kill me who'll thrill me
While I'm lying here a'dyin'
The tears'll fill the valley
Where old Sally starts to cry in'
They'll rust up and bust up the still you got a'runnin'
So take me to my valley of love

Держись, Салли

В горах есть родник любви по имени Салли
Полная луна освещает долину самогона
Она ждёт и надеется, что я приду, откликнусь на зов
Зов её сквозь воду
Там, где падает водопад
Она любит меня, она нуждается во мне
И её любовь тщетна
И сладость капель
С её губ жаждет быть вкушенной
Поэтому я бегу, желая и надеясь, что успею
На гору к моему источнику любви

Держись, Салли, ждущая здесь, в долине
Я бегу так быстро, как могу
Я задыхаюсь, я пыхчу
Жду не дождусь, когда поцелую и возьму тебя за руку
Сквозь кусты и завалы
Спешу на всех парах
Одежда порвана шипами
И иголками, и колючками
Я буду выглядеть ужасно
Но ты можешь исцелить меня сегодня вечером
И омыть мои раны в фонтане любви

Старина Брюер
Он боится налоговиков
Он чокнутый, меткий стрелок
Только не вздумай стрелять, Брюер
Это всего лишь я, мистер Б., твой старый приятель-пройдоха
И я точно не хочу пострадать и истечь кровью
Если ты убьёшь меня, кто будет ласкать меня
Пока я буду лежать здесь умирающим
Слёзы заполнят долину
Где старая Салли начнёт плакать
Они заржавеют и взорвут твой самогонный аппарат
Так что отвези меня в мою долину любви