I Did the Right Thing - Johnny Paycheck traduction en allemand

I Did the Right Thing

I pull into my driveway
While the day is slowly dying in the west
I look in that direction
To the setting sun and the one that loved me best

We cried and said goodbye
Seems like a million years ago or was it yesterday
She swore she'd always love
God, I wonder if she still feels that way

I did the right thing
I did the right thing
I went back to my wife
Straightened out my life
I did the right thing

I walk in to the house
And hear small voices singing, "Daddy's here"
The lady of the house puts down the beer she's drinking
She says, "Hello, dear"

While we make small talk
My mind takes a long walk back to someone else
And I close my eyes and repeat those little lies
I often tell myself

I did the right thing
I did the right thing
I went back to my wife
Straightened out my life
Lord, I did the right thing

My face is wet with teardrops
I fumble for my wrist watch, it's half past three
Once more I was dreaming of the woman
Who once said she'd die for me

But I did what was right
And it hurts me every night now that she's gone
And all my friends are proud
'Cause I gave her up to save my home

I did the right thing
Sure, I did the right thing
I went back to my wife
Straightened out my life
I did the right thing
I did the right thing

Ich habe das Richtige getan

Ich fahre in meine Einfahrt
Während der Tag langsam im Westen stirbt
Ich blicke in diese Richtung
Zur untergehenden Sonne und zu der, die mich am meisten liebte

Wir weinten und sagten Lebewohl
Scheint wie vor einer Million Jahren oder war es gestern
Sie schwor, sie würde immer lieben
Gott, ich frage mich, ob sie noch so fühlt

Ich habe das Richtige getan
Ich habe das Richtige getan
Ich kehrte zu meiner Frau zurück
Brachte mein Leben in Ordnung
Ich habe das Richtige getan

Ich gehe ins Haus
Und höre kleine Stimmen singen: „Papa ist da“
Die Frau des Hauses stellt das Bier ab, das sie trank
Sie sagt: „Hallo, Schatz“

Während wir plaudern
Denke ich an jemand anderen
Und ich schließe die Augen und wiederhole die kleinen Lügen
Die ich mir oft erzähle

Ich habe das Richtige getan
Ich habe das Richtige getan
Ich kehrte zu meiner Frau zurück
Brachte mein Leben in Ordnung
Herr, ich habe das Richtige getan

Mein Gesicht ist nass von Tränen
Ich taste nach meiner Uhr, es ist halb vier
Wieder träumte ich von der Frau
Die einst sagte, sie würde für mich sterben

Doch ich tat, was richtig war
Und es tut mir jetzt jede Nacht weh, dass sie fort ist
Und alle meine Freunde sind stolz
Weil ich sie aufgab, um mein Zuhause zu retten

Ich habe das Richtige getan
Sicher, ich habe das Richtige getan
Ich kehrte zu meiner Frau zurück
Brachte mein Leben in Ordnung
Ich habe das Richtige getan
Ich habe das Richtige getan