Paroles et traduction Johnny Paycheck - Take This Job and Shove It

Take This Job and Shove It

Take this job and shove it
I ain't working here no more
My woman done left and took all the reasons
I was working for
You better not try to stand in my way
'Cause I'm walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain't working here no more

I been workin' in this factory
For nigh on fifteen years
All this time I watched my woman
Drownin' in a pool of tears
And I've seen a lot of good folks die
That had a lot of bills to pay
I'd give the shirt right offa' my back
If I had the guts to say
Take this job and shove it
I ain't working here no more

My woman done left and took all the reasons
I was workin' for
You better not try to stand in my way
'Cause I'm walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain't workin' here no more

Well that foreman, he's a regular dog
The line boss, he's a fool
Got a brand new flattop haircut
Lord, he thinks he's cool
One of these days I'm gonna' blow my top
And that sucker, he's gonna' pay
Lord I can't wait to see their faces
When I get the nerve to say
Take this job and shove it
I ain't working here no more

My woman done left and took all the reasons
I was workin for
You better not try to stand in my way
'Cause I'm walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain't workin' here no more
Take this job and shove it

К черту эту работу

К черту эту работу,
Я здесь больше не работаю.
Моя женщина ушла и забрала с собой все причины,
Ради которых я работал.
Лучше не вставай у меня на пути,
Потому что я ухожу.
К черту эту работу,
Я здесь больше не работаю.

Я работал на этой фабрике
Почти пятнадцать лет.
Все это время я смотрел, как моя женщина
Тонет в море слез.
И я видел, как много хороших людей умерло,
У которых было много счетов к оплате.
Я бы отдал последнюю рубашку,
Если бы у меня хватило духу сказать:
К черту эту работу,
Я здесь больше не работаю.

Моя женщина ушла и забрала с собой все причины,
Ради которых я работал.
Лучше не вставай у меня на пути,
Потому что я ухожу.
К черту эту работу,
Я здесь больше не работаю.

Этот мастер, он настоящий пес,
Начальник линии - дурак.
Сделал себе новую модную стрижку,
Господи, он думает, что он крутой.
Однажды я сорвусь,
И этот придурок, он заплатит.
Господи, я не могу дождаться, чтобы увидеть их лица,
Когда у меня хватит духу сказать:
К черту эту работу,
Я здесь больше не работаю.

Моя женщина ушла и забрала с собой все причины,
Ради которых я работал.
Лучше не вставай у меня на пути,
Потому что я ухожу.
К черту эту работу,
Я здесь больше не работаю.
К черту эту работу.