Paroles et traduction Johnny Paycheck - Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You)

Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You)

Thank you for teaching me how to love
Showing me what the world means
What I've been dreaming of
And now I know
There is nothing that I could not do
Thanks to you for teaching me how to feel
Showing me my emotions
Letting me know what's real from what is not
What I've got is more than I'd ever hoped for
And a lot of what I hope for is thanks to you
No mountain, no valley, no time, no space
No heartache no heartbreak
No fall from grace
Can't stop me from believing that my love will pull me through
Thanks to you
Ooh, there's no mountain no valley no time no space no heartache no heartbreak no fall from grace
Can't stop me from believing that my love will see me through
Thanks to you
Thanks to you for teaching me how to live
Putting things in perspective
Showing me how to give and how to take
No mistake we were put here together
And if I break down
Forgive me but it's true
That I am aching with the love I feel inside
Thanks to you,
You,
Thanks to you

Спасибо публичному дому (Я впал в немилость)

Спасибо, что научила меня любить,
Показала мне, что значит этот мир,
О чём я мечтал.
И теперь я знаю,
Нет ничего, чего бы я не смог сделать.
Спасибо тебе за то, что научила меня чувствовать,
Показала мне мои эмоции,
Дала мне понять, что реально, а что нет.
То, что у меня есть, - больше, чем я мог когда-либо надеяться,
И многое из того, на что я надеюсь, - благодаря тебе.
Ни горы, ни долины, ни время, ни пространство,
Ни душевная боль, ни разбитое сердце,
Ни падение,
Не смогут помешать мне верить, что моя любовь поможет мне всё преодолеть.
Спасибо тебе.
О, ни горы, ни долины, ни время, ни пространство, ни душевная боль, ни разбитое сердце, ни падение
Не смогут помешать мне верить, что моя любовь поможет мне всё преодолеть.
Спасибо тебе.
Спасибо тебе за то, что научила меня жить,
Расставила всё по своим местам,
Показала мне, как отдавать и как брать.
Мы не случайно оказались вместе.
И если я сломаюсь,
Прости меня, но это правда,
Что я горю от любви, которую чувствую внутри
Благодаря тебе,
Тебе,
Спасибо тебе.