When I Had A Home To Go To - Johnny Paycheck traduction en allemand

When I Had A Home To Go To

She loved me more than life its self
But the liquid diet I was on starved our love to death
So it's not hard to figure out why my baby's gone
'Cause when I had a home to go to I never did go home
That house was quite a show place
Ten rooms, two maids, two cars
So now that I've got no place, I sure walk them bars
So pour another double while I tell you what went wrong
When I had a home to go to I never did go home
But wait I see her standing at the door
And those big soft eyes are saying we can try once more
So forget the double, keep the change, you can call me gone
'Cause while I have a home to go to this time I'm going home

Als ich ein Zuhause hatte, wohin ich gehen konnte

Sie liebte mich mehr als das Leben selbst
Aber die flüssige Kost, von der ich lebte, ließ unsere Liebe verhungern.
So ist es nicht schwer zu verstehen, warum meine Liebste fort ist
Denn als ich ein Zuhause hatte, wohin ich gehen konnte, ging ich nie heim
Das Haus war ein echtes Prachtstück
Zehn Zimmer, zwei Dienstmädchen, zwei Autos
Und jetzt, da ich nirgendwo hin kann, treibe ich mich dafür in den Bars herum
Also schenk noch einen Doppelten ein, während ich dir erzähle, was schiefging
Als ich ein Zuhause hatte, wohin ich gehen konnte, ging ich nie heim
Aber warte, ich sehe sie an der Tür stehen
Und diese großen, sanften Augen sagen, wir können es noch einmal versuchen
Also vergiss den Doppelten, behalt das Restgeld, ich bin dann mal weg
Denn jetzt, da ich ein Zuhause habe, wohin ich gehen kann, gehe ich diesmal auch heim