Paroles et traduction Johnny Pepp - Sag mir deinen Namen

Sag mir deinen Namen

Lauf durch die Straßen.
Mein Spiegelbild blitzt in Leuchtreklamen.
Seh neue Farben.
Die lichternde Stadt, sie funkelt.
Die Sonne scheint für mich heut nacht im Dunkeln.

Pechschwarze Pupillen bei Nacht.
Ihr Blick trifft mich wenn sie tanzt.
Sag mir deinen Namen.
Wie du heißt, wo du wohnst, was du machst.
Wo hat dein Herz einen Platz?.
Villeicht bei mir, lass es uns ausprobieren .
Sag mir deinen Namen .
1, 2 Eiswürfel im Drink.
Nach 3 Minuten will sie gehen, aber wieso und wohin?.
Sag mir deinen Namen .
Sag mir deinen Namen .
Sag mir deinen Namen
Sag mir deinen Namen, deinen Namen .
Ich spüre ihren Atem.
Zwischen weißen Wolken, ihr Duft bringt mich in Rage .
Wir brauchen keine Sprache .
Das Glück in den Augen funkelt .
Die Sonne scheint für uns heut'nacht im Dunkeln .
Sie trinkt, ich trink, wir trinken.
Morgen früh ist mein Schnips voll schminke .
Ich weiß nicht mal ihren Namen .

Tell Me Your Name

Walking down the streets.
My reflection flashes in neon lights.
I see new colors.
The dazzling city, it glitters.
The sun shines for me in the darkness tonight.

Pitch-black pupils at night.
Her gaze meets mine as she dances.
Tell me your name.
What is your name, where do you live, what do you do?
Where does your heart belong?.
Maybe with me, let's find out.
Tell me your name.
1, 2 ice cubes in my drink.
After 3 minutes she wants to leave, why and where to?.
Tell me your name.
Tell me your name.
Tell me your name
Tell me your name, your name.
I feel her breath.
Amidst white clouds, her scent drives me wild.
We don't need words.
Happiness sparkles in our eyes.
The sun shines for us tonight in the darkness.
She drinks, I drink, we drink.
Tomorrow morning my mustache will be full of lipstick.
I don't even know her name.