Paroles et traduction Johnny Polygon - Fuckin' awesome

Fuckin' awesome

You're not my only one
But baby you're my favorite
So lets just keep on doing it
We're only having fun
So lets try not to change it
Cause that would only ruin it
Yeah

Right now we're fucking awesome
Hell yeah we're fucking awesome
Yeah yeah we're fucking awesome
Hell yeah yeah yeah
Hell yeah yeah yeah

We were just making love
Or whatever she thought it was
Guess we'll agree to disagree
These things tend to work themselves out eventually
But I was just hoping that
We could maybe keep this up
If she leaves then I won't come back
Sometimes one person can be too much
I guess thats just the way I am
Make no promises make no plans
Break them hearts play them games
Do my part did my thing
Catch my plane wish you well
Don't be lame and kiss and tell
If she does, eh, oh well

Wonder why you ever want to change
Change change change change
All this time Im thinking that we're fucking awesome Im guessing you don't feel the same
Same, same, same

I love 'em I leave 'em I fuck 'em
I treat 'em like dirt I treat 'em like queens
Its my way of balancing things seeing how no good niggas get treated like kings
Since nice guys finish last
It feels good to finally get some ass
Two ass halves make a whole
Its called math, asshole
Ok, lets go!

It's not that I don't love you
I'm just not "in" love with you, you know what I'm saying?
It's not you, it's her!
Don't blame yourself

Чертовски круто

Ты не единственная у меня,
Но, детка, ты моя любимая.
Так давай просто продолжим в том же духе,
Мы же просто веселимся.
Давай постараемся ничего не менять,
Потому что это все испортит.
Ага.

Сейчас мы чертовски круты.
Черт возьми, да, мы чертовски круты.
Да, да, мы чертовски круты.
Черт возьми, да, да, да.
Черт возьми, да, да, да.

Мы только что занимались любовью,
Или чем бы она это ни считала.
Думаю, мы просто согласимся не соглашаться.
Такие вещи имеют свойство утрясаться сами собой.
Но я просто надеялся, что
Мы могли бы продолжать в том же духе.
Если она уйдет, я не вернусь.
Иногда один человек может быть слишком.
Наверное, такой уж я человек.
Не даю обещаний, не строю планов.
Разбиваю сердца, играю в игры.
Делаю свое дело, играю свою роль.
Сажусь в самолет, желаю тебе всего хорошего.
Не будь дурочкой и не болтай о нас.
А если проболтаешься, ну что ж, бывает.

Интересно, почему ты всегда хочешь все изменить?
Изменить, изменить, изменить, изменить...
Все это время я думал, что мы чертовски круты, но, похоже, ты так не считаешь.
Не считаешь, не считаешь, не считаешь...

Я люблю их, я бросаю их, я трахаю их.
Я обращаюсь с ними как с грязью, я обращаюсь с ними как с королевами.
Это мой способ уравновесить ситуацию, ведь плохих парней, как ни крути, считают королями.
А хорошие парни всегда в пролете,
Поэтому приятно наконец получить свою долю удовольствия.
Две половинки попы - это уже целая попа.
Это называется математика, придурок.
Ладно, поехали!

Дело не в том, что я тебя не люблю,
Просто я не влюблен в тебя, понимаешь, о чем я?
Дело не в тебе, дело в ней!
Не вини себя.