Paroles et traduction Johnny Polygon - LoveSick (Super Nintendo)

LoveSick (Super Nintendo)

I'm right, you're wrong, I suppose I'll write a song
We'll go at it all night long, you'll tell me it's my fault
I started it, I know it, door's open too late to close it
I'll yell, you'll scream, we'll fall asleep and dream
We'll wake up, then make up, then later on we'll break up
You'll tell me that your day sucked, because of my behavior
Plus our neighbors, they nosey but fuck them, they don't know me
Plus, my niggas, my niggas, all say that you're the homie
Plus, you know me, I'm stubborn,
All that fucking on the floor gave me rug burn
I would love nothing more than to love her like no other (oh brother)
He loves her, I love her too

Too little, too late, ain't nothing new
What would we do but shatter the glass
Hand me a broom cause using our hands will leave us bleeding
I believe our lives are fleeting, completing a circle of distrust
I miss us, and it's embarrasing, what would my parent's think?
They fuckin' loved your ass, look in the mirror and fuckin' laugh
If you would leave,
Where would you go my beautiful mess, my Marilyn Monroe

Love sick, masochists if this is all we are
Super Nintendo
It's okay, it's alright, we gon' get fucked up tonight

I'm the best me there ever was, fuck love, we never was
Best me I ever been, invincible, that a boy
It's the principle not the details
One thing I learned about females is we always
Reserve the right to change their minds about what they like

And what they don't? Well, there ya go
To another one lost and many more
The pain is inevitable and never on your schedule
The less you know the better you are
Proof that life is so bizarre, I guess I seen a lot
Of them corona bottles and tequila shots
That murder murder hurt me on purpose, I deserve it
Me and my problems, I ain't perfect
Look at this shit I been forced to work with
Made it beautiful, made it worth it I guess
Seems obscene but I digress,
I seen these things in my dreams and nightmares
The scariest thing is I might care still
My ferris wheel's full of alcohol and pills and that marijuana
I don't care, you're gone, however
I'll never take back the fact that I met her,Ever!
Man I just wanna do better,
But she's the fuckin' devil and I'll love that bitch forever, we was-

Love sick, masochists if this is all we are
Super Nintendo
It's okay, it's alright, we gon' get fucked up tonight

Some would it's suicidal
To kill yourself to
Make someone smile
I play too much Super Nintendo
Staring at TV
Looking through windows so long
Ooh, baby, it hurts so good (so long)
Ooh, baby, it hurts so good (so long)
I play too much Super Nintendo
Super Nintendo (so long)
Lonely that you're- lonely that you are (that you are)

Lovesick (Супер Nintendo)

Я прав, ты не права, наверное, напишу песню
Мы будем спорить всю ночь напролет, ты скажешь, что это моя вина
Я начал это, я знаю, дверь открыта, слишком поздно ее закрывать
Я буду кричать, ты будешь кричать, мы заснем и будем видеть сны
Мы проснемся, потом помиримся, а позже расстанемся
Ты скажешь мне, что твой день был отстойным из-за моего поведения
Плюс наши соседи, они любопытные, но к черту их, они меня не знают
Плюс, мои ниггеры, мои ниггеры, все говорят, что ты свой парень
Плюс, ты знаешь меня, я упрямый,
Весь этот секс на полу оставил мне ожоги на ковре
Я бы ничего не хотел больше, чем любить тебя, как никто другой (о, брат)
Он любит тебя, я тоже тебя люблю

Слишком мало, слишком поздно, ничего нового
Что нам остается делать, кроме как разбить стекло
Дай мне веник, потому что если мы будем использовать руки, то порежемся
Я верю, что наши жизни мимолетны, завершая круг недоверия
Я скучаю по нам, и это стыдно, что подумают мои родители?
Они, блин, любили тебя, посмотри в зеркало и, блин, посмейся
Если бы ты ушла,
Куда бы ты пошла, мой прекрасный беспорядок, моя Мэрилин Монро

Lovesick, мазохисты, если это все, что мы есть
Супер Nintendo
Все в порядке, все хорошо, мы сегодня напьемся

Я лучший из меня, что когда-либо был, к черту любовь, нас никогда не было
Лучший я, каким я когда-либо был, непобедимый, вот это парень
Дело в принципе, а не в деталях
Одна вещь, которую я узнал о женщинах, это то, что мы всегда
Оставляем за собой право менять свое мнение о том, что им нравится

А что не нравится? Ну, вот так вот
К еще одной потерянной и многим другим
Боль неизбежна и никогда не по расписанию
Чем меньше знаешь, тем лучше
Доказательство того, что жизнь настолько странная, я думаю, я видел много
Этих бутылок Corona и шотов текилы
Эта убийственная боль ранила меня специально, я заслужил это
Я и мои проблемы, я не идеален
Посмотри на это дерьмо, с которым мне пришлось работать
Сделал это прекрасным, сделал это стоящим, я думаю
Кажется непристойным, но я отвлекся,
Я видел эти вещи в своих снах и кошмарах
Самое страшное, что мне все еще может быть не все равно
Мое колесо обозрения полно алкоголя, таблеток и этой марихуаны
Мне все равно, ты ушла, однако
Я никогда не заберу назад тот факт, что я встретил тебя, Никогда!
Чувак, я просто хочу стать лучше,
Но она чертова дьяволица, и я буду любить эту суку вечно, мы были-

Lovesick, мазохисты, если это все, что мы есть
Супер Nintendo
Все в порядке, все хорошо, мы сегодня напьемся

Некоторые сказали бы, что это самоубийство
Убить себя, чтобы
Заставить кого-то улыбнуться
Я слишком много играю в Super Nintendo
Смотрю в телевизор
Смотрю в окна так долго
О, детка, это так приятно больно (так долго)
О, детка, это так приятно больно (так долго)
Я слишком много играю в Super Nintendo
Super Nintendo (так долго)
Одиноко, что ты... одинока (что ты одинока)