Paroles et traduction Johnny Polygon - The Other F Word

The Other F Word

Here ye here ye can you hear me clearly? alright great
I am a completely fucked up
Individual but it's part of my charm so fuck off

Paranoia here we go again
Seems like everytime you come around you destroy all my friends
Champagne problems, super models & cocaine
Thats how you know that you're addicted to fame
Remember who you are

I'm just a kid from oklahoma with college degree or highschool diploma
Trying to find my way across this earth before it blows up
Cuz no one gives a shit about your problems when you're grown up
I suppose it's all up in my mental but
Nothing's more gorgeous than a lonely instrumental
It completes me I'm easily the best
Me ever yes sir besides for heath ledger

Paranoia here we go again
Seems like everytime you come around you destroy all my friends
(All my relationships turn to shit)
Champagne problems, super models & cocaine
Thats how you know that you're addicted to fame
Remember who you are

I fell in love when I was 16 acted like a little bitch
I fell in love again at 23 thought that I had all my problems fixed
Wonder if the two girls could meet
Now what they'd say & if they'd get along
Wait thats my worst nightmare wtf is
Wrong with me someone sing along with me
Come on!

Paranoia here we go again
Seems like everytime you come around you destroy all my friends
(All my relationships turn to shit)
Champagne problems, super models & cocaine
Thats how you know that you're addicted to fame
Remember who you are

L'autre mot en F

Écoute, écoute, tu m'entends bien ? D'accord, parfait
Je suis un type complètement foutu
Mais c'est une partie de mon charme, alors va te faire voir

Paranoïa, encore une fois
On dirait que chaque fois que tu arrives, tu détruis tous mes amis
Problèmes de champagne, top-modèles et cocaïne
C'est comme ça que tu sais que tu es accro à la célébrité
Souviens-toi de qui tu es

Je ne suis qu'un gamin d'Oklahoma avec un diplôme universitaire ou un diplôme d'études secondaires
J'essaie de trouver mon chemin sur cette Terre avant qu'elle n'explose
Parce que personne ne se soucie de tes problèmes quand tu es grand
Je suppose que tout est dans ma tête, mais
Rien n'est plus beau qu'un instrumental solitaire
Il me complète, je suis facilement le meilleur
Moi, oui, mon cher, à part Heath Ledger

Paranoïa, encore une fois
On dirait que chaque fois que tu arrives, tu détruis tous mes amis
(Toutes mes relations tournent au vinaigre)
Problèmes de champagne, top-modèles et cocaïne
C'est comme ça que tu sais que tu es accro à la célébrité
Souviens-toi de qui tu es

Je suis tombé amoureux à 16 ans, j'ai agi comme une petite salope
Je suis retombé amoureux à 23 ans, je pensais avoir réglé tous mes problèmes
Je me demande si les deux filles pourraient se rencontrer
Maintenant, ce qu'elles diraient et si elles s'entendraient bien
Attends, c'est mon pire cauchemar, c'est quoi
De travers avec moi, quelqu'un chante avec moi
Allez!

Paranoïa, encore une fois
On dirait que chaque fois que tu arrives, tu détruis tous mes amis
(Toutes mes relations tournent au vinaigre)
Problèmes de champagne, top-modèles et cocaïne
C'est comme ça que tu sais que tu es accro à la célébrité
Souviens-toi de qui tu es