Johnny Prez - Quien Soy Yo? (feat. Don Chezina) - traduction des paroles en allemand




Quien Soy Yo? (feat. Don Chezina)
Wer bin ich? (feat. Don Chezina)
(Sabes que te vuelvo loca...)
(Du weißt, ich mache dich verrückt...)
Yo!
Yo!
Mami!
Mami!
Llego el que te vuelve loca!
Der ist da, der dich verrückt macht!
Johnny Prez, el dragon!
Johnny Prez, der Drache!
Pedro Prez!
Pedro Prez!
Tirando a matar!
Zum Töten bereit!
Con Looney Tunes y Noriega!
Mit Looney Tunes und Noriega!
Ivan Joy!
Ivan Joy!
Vamos pal mambo!
Lass uns zum Mambo gehen!
(Flow Music!)
(Flow Music!)
(Tu sabes, jajajaaaa...)
(Weißt du, jajajaaaa...)
Sabes que te vuelvo loca
Du weißt, ich mache dich verrückt
Sabes que te pongo mal
Du weißt, du wirst wild vor Lust
Cuando te como completo el
Wenn ich deinen ganzen
Bum-bum-bum
Bum-bum-bum esse
(Aaaahh...!)
(Aaaahh...!)
Sabes que te vuelvo loca
Du weißt, ich mache dich verrückt
Sabes que te pongo mal
Du weißt, du wirst wild vor Lust
Cuando te como completo el
Wenn ich deinen ganzen
Bum-bum-bum
Bum-bum-bum esse
(Ah!)
(Ah!)
(Dime, mai...)
(Sag mal, Mädchen...)
(Dime, mai...)
(Sag mal, Mädchen...)
(Dime, mai...)
(Sag mal, Mädchen...)
(Dime, mai...)
(Sag mal, Mädchen...)
Dime, mai
Sag mal, Mädchen
Porque me quieres a mi
Warum willst du mich
Sera porque te puyo como un javalin
Ist's weil ich dich spieße wie ein Speer
Yo te calzo mejor que Gonzales Padin
Ich passe besser zu dir als Gonzales Padin
Y te complazco mas que el genio de Aladdin
Und befriedige dich mehr als Alladins Flaschengeist
Tal vez supieras lo que te doy a ti
Vielleicht wüsstest du, was ich dir gebe
Si hago magias con el dedo como E.T.
Wenn ich wie E.T. Zauberei mit dem Finger mache
Te gustan las nuezes y no el maní
Du magst Nüsse, keine Erdnüsse
Y un hombre rudo como Mr. T
Und einen harten Mann wie Mr. T
Pero tu prefieres mi latigo
Aber du bevorzugst meine Peitsche
Y mucho mas porque no es plastico
Vor allem, weil sie nicht aus Plastik ist
Te sirvo y tu dices "Fantastico!"
Ich bediene dich, du sagst "Fantastisch!"
Estoy volando como un Pterodactylo
Ich fliege wie ein Pterodactylus
Yo te disfruto como presas de Kentucky
Ich genieße dich wie Kentucky-Beute
Y te pongo a cantar como Pavarotti
Mache dich singen wie Pavarotti!
Soy un asesino igual que Chucky
Ich bin ein Killer wie Chucky
Te doy pa' lante y pa' tras como escrachiando un disc jockey
Ich nehm dich vorwärts, rückwärts wie ein DJ beim Scratchen
Asi yo soy, por eso me quieres
So bin ich, deswegen willst du mich
Yo te pongo a gozar mas que Alvarez Guedes
Ich mache dir mehr Spaß als Alvarez Guedes
Vamos pal otro, mai, que yo se que puedes
Lass zum nächsten gehen, Mädchen, ich weiß, du kannst
O prefieres que como el café me cuele
Oder willst du, dass ich mich wie Kaffee einschleiche
Insaciable es lo que me dices tu
Unersättlich, das sagst du mir
Te hago mas formas que un Rubix Cube
Ich forme dich mehr als einen Rubix Cube
Eres buena como la pequeña Lulu
Du bist gut wie Little Lulu
Y mas cuando te me pegas como Crazy Glue
Besonders wenn du dich an mich klebst wie Crazy Glue
Sabes que te vuelvo loca
Du weißt, ich mache dich verrückt
Sabes que te pongo mal
Du weißt, du wirst wild vor Lust
Cuando te como completo el
Wenn ich deinen ganzen
Bum-bum-bum
Bum-bum-bum esse
Sabes que te vuelvo loca
Du weißt, ich mache dich verrückt
Sabes que te pongo mal
Du weißt, du wirst wild vor Lust
Cuando te como completo el
Wenn ich deinen ganzen
Bum-bum-bum
Bum-bum-bum esse
Seguimos traketeando
Wir machen weiter, abfeiern
Siempre chuliando
Immer lässig sein
Nunca hay nebuleo, por eso es que estoy gozando
Niemals Drama, deshalb hab ich Spaß
Si suena el telefono, mejor que calles
Wenn das Telefon klingelt, bleib besser stumm
No quiero calentarme con Salma Hayek
Will keinen Streit wegen Salma Hayek
Yo no soy un santo, tu no eres santa
Ich bin kein Heiliger, du bist keine Heilige
Tu estas bien buena y a cualquiera te levantas
Du bist heiß, und jeder könnte dich kriegen
Pero yo te subo la espuma como una Malta
Aber ich bring dein Schäumchen zum Steigen wie ein Malta-Bier
El unico hombre que los senos te aguanta
Der einzige Mann, der deine Brüste hält
Tu sabes bien que no estoy fekiando
Du weißt genau, ich faked nicht
Sabes bien lo que estoy hablando
Du weißt genau, wovon ich rede
Tu selva la exploré y me gusto tanto,
Hab deinen Dschungel erkundet und liebte es so sehr,
Que la pelicula nueva de Tarzan la estoy filmando
Dass ich den neuen Tarzan-Film drehe
Me gusta verte cuando chupas el Pilon-on
Mag dich zu sehen, wenn du an der Zuckerstange lutscht
Me enseñas el queso y actuo como un raton
Du zeigst den Käse, ich handle wie eine Maus
Aveces te guillas de Chavo y yo de Don Ramon
Manchmal spielst du Chavo und ich Don Ramon
Y no te doy una mas porque tengo compasion
Und ich geb dir nicht noch eine, hab Mitleid
Lo mio es fuerte, sabes mi tema
Meins ist krass, du kennst mein Ding
Quieres jugar, vete pa' Maria Chuzema
Willst spielen? Geh zu Maria Chuzema
El Dragon solo juga con candela
Der Drache spielt nur mit Feuer
Te agarra la melene y te fuetéa
Packt deine Mähne und peitscht dich
Dime mai, porque me quieres a mi
Sag mal Mädchen, warum willst du mich
Sera porque no me parezco a Colibri
Ist's weil ich nicht wie ein Kolibri bin
Sera porque te puyo como un javelin
Ist's weil ich dich spieße wie ein Speer
Yo que te calzo mejor que Gonzales Padin
Dass ich besser zu dir passe als Gonzales Padin
Sabes que te vuelvo loca
Du weißt, ich mache dich verrückt
Sabes que te pongo mal
Du weißt, du wirst wild vor Lust
Cuando te como completo el
Wenn ich deinen ganzen
Bum-bum-bum
Bum-bum-bum esse
Sabes que te vuelvo loca
Du weißt, ich mache dich verrückt
Sabes que te pongo mal
Du weißt, du wirst wild vor Lust
Cuando te como completo el
Wenn ich deinen ganzen
Bum-bum-bum
Bum-bum-bum esse
Wooh!
Wooh!
Tirando bien duro!
Richtig krass drauf!
Johnny Prez!
Johnny Prez!
Pedro Prez!
Pedro Prez!
Con los caballos!
Mit den Pferden!
Looney Tunes y Noriega!
Looney Tunes und Noriega!
Flow Music!
Flow Music!
Jajajaja!
Jajajaja!
Sabes que te vuelvo loca
Du weißt, ich mache dich verrückt
Sabes que te pongo mal
Du weißt, du wirst wild vor Lust
Cuando te como completo el
Wenn ich deinen ganzen
Bum-bum-bum
Bum-bum-bum esse
(Ah!)
(Ah!)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.