Paroles et traduction Johnny Rakete - Lonely At The Top

Lonely At The Top

Ey weil zeitnah die Zeit naht, an der der Zahn der Zeit nagt
Brauch' ich mir keinen Stress zu machen, denn jetzt ist alles einfach
Diggah ich bin gleich da, muss keine Autogramme geben
Keiner der meinen Poster in seinem Zimmer hat als Wandtapete

Keiner der mich fragt "Digga, bist du's echt?!"
Ne ich kann zuhause abchillen man und Pizza bestellen
Es (?) sich zu rennen, ist wichtig doch wenn
Keiner Wichser dich kennt,
Zieh' ich broke aber dope durch bis zum bitteren Ende

Wichser die Wende kommt, wenn (?) muss Tickets verschenken
Das macht mir persönlich nichts aus aber fickt meine Rente
Ihr seid von Lichtern geblendet, kriegt nichts mit von dem Ende
Euer böse getränkter shit ist leider nicht mehr verständlich

Und dann steh' ich eben allein da mit 'nem riesen Haufen Dopeness
Nicht zu viel, nicht zu wenig, die perfekte Dosis
Zeig den Kiddis was Flow ist und den Alten wie man Hunger hat
Den Pennern wie man broke ist und den Playern wie man Punkte macht

Ey es kann mir ja egal sein, denn ich habe keine Fans
Keinen der mich kritisiert und keinen der mich kennt
Keinen den es kümmert, ob die Platte wirklich brennt
Keinen der mich unterstützt, doch jeder sagt: Ich hab Talent

Ey es kann mir ja egal sein, denn ich habe keine Fans
Keinen der mich kritisiert und keinen der mich kennt
Keinen den es kümmert, ob die Platte wirklich brennt
Keinen der mich unterstützt, doch jeder sagt: Ich hab Talent

Und jeder sagt ich hab Talent
Dann ist die Frage die sich stellt "Man wieso habe ich kein Geld?"
Ey ich habe den Flow und die Lage gecheckt
Man doch der lange Zug zum aufspringen ist grade schon weg

Die Tage sie rennen, kein Reporter kommt um Fragen zu stellen
Was ist mit "Broke aber Dope?" Ey ich hab's grade bestellt
Ich habe die Tage gezählt, man doch es hat sich nichts verändert
Gib dem Penner keinen Cent ab, weil ich selber keinen Cent hab

Liege auf der Bank und penn grad, muss auf keiner Bühne stehen
Zeig nicht volles Potenzial, dass könnt ihr mir ruhig übel nehmen
Denn würde ich es machen, wär' der Scheiß hier vorbei
Leise zu sein ist nicht mein Ding ey darum schreibe ich meist

Geileren Scheiß als die Geister des Hype
Ich hab' zu viel Zeit,
Die ich meistens dazu nutze um der Geilste zu sein
Dreist aber nice, broke aber dope ist ab jetzt die Devise
Die meisten Rapper wären fett, hätt' ich die Texte geschrieben

Ey es kann mir ja egal sein, denn ich habe keine Fans
Keinen der mich kritisiert und keinen der mich kennt
Keinen den es kümmert, ob die Platte wirklich brennt
Keinen der mich unterstützt, doch jeder sagt: Ich hab Talent

Ey es kann mir ja egal sein, denn ich habe keine Fans
Keinen der mich kritisiert und keinen der mich kennt
Keinen den es kümmert, ob die Platte wirklich brennt
Keinen der mich unterstützt, doch jeder sagt: Ich hab Talent

Seul au sommet

Eh, parce que le temps presse, où le temps nous rattrape
Je n'ai pas à stresser, car maintenant tout est simple
Mec, j'arrive, pas besoin de signer des autographes
Personne n'a mon poster en papier peint dans sa chambre

Personne ne me demande "Mec, c'est vraiment toi ?!"
Non, je peux me détendre à la maison et commander une pizza
C'est (?) de courir, c'est important mais quand
Personne ne te connaît,
Je suis fauché mais cool jusqu'à la fin

Connard, le vent tourne, quand (?) je dois donner des billets
Personnellement, ça ne me dérange pas, mais ça fout en l'air ma retraite
Vous êtes aveuglés par les lumières, vous ne voyez pas la fin
Votre merde mal mélangée n'est malheureusement plus compréhensible

Et puis je me retrouve seul avec un tas de coolitude
Pas trop, pas assez, la dose parfaite
Montrer aux gamins ce qu'est le flow et aux vieux ce qu'est la dalle
Aux clochards ce qu'est d'être fauché et aux joueurs comment marquer des points

Eh, je m'en fiche, car je n'ai pas de fans
Personne pour me critiquer et personne ne me connaît
Personne ne se soucie de savoir si l'album est vraiment bon
Personne ne me soutient, mais tout le monde dit : "Tu as du talent"

Eh, je m'en fiche, car je n'ai pas de fans
Personne pour me critiquer et personne ne me connaît
Personne ne se soucie de savoir si l'album est vraiment bon
Personne ne me soutient, mais tout le monde dit : "Tu as du talent"

Et tout le monde dit que j'ai du talent
Alors la question qui se pose est "Mec, pourquoi je n'ai pas d'argent ?"
Eh, j'ai le flow et j'ai compris la situation
Mec, mais le train pour sauter dedans est déjà parti

Les jours passent, aucun journaliste ne vient poser des questions
Qu'en est-il de "Fauché mais cool ?" Eh, je viens de le commander
J'ai compté les jours, mec, mais rien n'a changé
Ne donne pas un centime à ce clochard, parce que je n'ai pas un centime moi-même

Je suis allongé sur le banc en train de dormir, je n'ai pas besoin d'être sur scène
Je ne montre pas tout mon potentiel, vous pouvez me le reprocher
Parce que si je le faisais, cette merde serait finie
Être silencieux n'est pas mon truc, c'est pour ça que j'écris la plupart du temps

Des trucs plus cool que les fantômes du buzz
J'ai trop de temps,
Que j'utilise la plupart du temps pour être le meilleur
Audacieux mais cool, fauché mais cool est désormais la devise
La plupart des rappeurs seraient riches si j'avais écrit les paroles

Eh, je m'en fiche, car je n'ai pas de fans
Personne pour me critiquer et personne ne me connaît
Personne ne se soucie de savoir si l'album est vraiment bon
Personne ne me soutient, mais tout le monde dit : "Tu as du talent"

Eh, je m'en fiche, car je n'ai pas de fans
Personne pour me critiquer et personne ne me connaît
Personne ne se soucie de savoir si l'album est vraiment bon
Personne ne me soutient, mais tout le monde dit : "Tu as du talent"