Paroles et traduction Johnny Rakete - Nicht traurig

Nicht traurig

Ah, yeah
Yau, yau

Ey yo, klar könnt ich mehr aus mir machen, doch ich bin schwer ausgelastet
Existier'n alleine kostet mich ja schon ein Haufen Kraft, ey
Digga, ich muss rauchen, paffen, Hauptsache ich spür mich nicht
Im Würgegriff des Lebens, triff mich, ich muss immer Pause machen

Fahr Mario Kart im Schädel, rutsche aus auf der Bananenschale
Krieg 'n blauen Panzer ab auf der scheiß Zielgeraden
Scheiß mal auf die Zielgerade, Digga, ich komm niemals an
Fuck, ich bin bald 30 und kann immer noch nicht fliegen, was?

Ich hab mir dis anders erhofft
Doch so läuft es, meistens hast du täglich Ganja im Kopf
Die Geier kreisen schon 'ne ganze Weile um mein'n Block
Doch ich wär jetzt nicht, wer ich bin, wäre es anders gekomm'n

Denn wär es anders gekomm'n
Dann wär ich nicht Rakete, nein Dicka, kein Sonderling
Sondern einfach nur Dominic, der kein bisschen besonders ist
Für immer keine Hoffnung, Shit, dis kann ja gar nichts werden
Guck, ich hab das Handtuch einfach nur dabei, um es zu werfen, ah

Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Ich bin nicht am heul'n, ich hab nur etwas im Auge, ey

Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Ich bin nicht am heul'n, ich hab nur etwas im Auge, ey yo

Ich weiß Bescheid, verdammt, mein scheiß Verstand ist sicherlich mein Untergang
Bin blind für meine Wünsche, aber sehe jeden Funken Angst
Der zu 'nem Feuer wird und dann alles in Brand steckt
Wonach ich meine scheiß Hand streck, Mann, Tag für Tag, es ist anstrengend

Ey, ich will mit dem Rücken von der Wand weg
Aber heißt, ich muss auch geh'n über Brücken, die sehr stark schwanken
Digga, dis ist nicht so einfach, ey, das Leben ist 'ne Schlampe
Ich mach ein'n Schritt nach vorn, doch sie hält mich an mei'm Blunt fest

Sieht so aus, als müsste ich mich hinten anstell'n
Hoffe, dass die Schlange sich in eine Abkürzung verwandelt
Ich steck in 'ner Zeitschleife, kann nicht jemand einschreiten?
Ich häng in den scheiß Seil'n, ich glaub, ich mach hier nicht mehr lange, ne

Ich werde angezählt, nein, dis ist kein Kampf gewesen
Lächerliche Leistung, hilft auch nichts mehr, mir die Hand zu geben
Ich komm nicht mehr hoch, lass mich liegen, ist bequem so
Zähl bis zehn durch, schließ die Augen, warte bis es nicht mehr weh tut, ah

Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Ich bin nicht am heul'n, ich hab nur etwas im Auge, ey

Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Ich bin nicht am heul'n, ich hab nur etwas im Auge, ey

Не грущу

Ах, да
Йоу, йоу

Эй, детка, конечно, я мог бы выжать из себя больше, но я чертовски загружен
Одно только существование отнимает у меня кучу сил, эй
Дорогая, мне нужно курить, дымить, главное, чтобы не чувствовать себя
В тисках жизни, пойми меня, мне постоянно нужно делать перерывы

Гоняю в Mario Kart в голове, скольжу на банановой кожуре
Получаю синий панцирь на финишной прямой, чёрт возьми
Да плевать на финишную прямую, детка, я никогда не доберусь
Блин, мне скоро 30, а я всё ещё не умею летать, что?

Я надеялся на другое
Но так оно и есть, в большинстве случаев у тебя каждый день ганжа в голове
Стервятники уже давно кружат над моим районом
Но я бы не был тем, кто я есть, если бы всё сложилось иначе

Ведь если бы всё сложилось иначе
Тогда я не был бы Ракетой, нет, детка, не чудаком
А просто Домиником, который ничем не примечателен
Навсегда без надежды, чёрт, из этого ничего не выйдет
Смотри, полотенце у меня только для того, чтобы его бросить, ах

Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Я не реву, просто что-то попало в глаз, эй

Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Я не реву, просто что-то попало в глаз, эй, йоу

Я знаю, чёрт возьми, мой чёртов разум — это, безусловно, моя погибель
Я слеп к своим желаниям, но вижу каждую искру страха
Которая превращается в огонь и поджигает всё
К чему я тяну свою проклятую руку, день за днём, это изматывает

Эй, я хочу отойти от стены
Но это значит, что мне придётся идти по мостам, которые сильно шатаются
Детка, это не так просто, эй, жизнь — стерва
Я делаю шаг вперёд, но она держит меня за мой косяк

Похоже, мне придётся встать в конец очереди
Надеюсь, что очередь превратится в короткий путь
Я застрял во временной петле, разве никто не может вмешаться?
Я вишу на этих проклятых канатах, кажется, я здесь долго не протяну, нет

Меня считают, нет, это не было борьбой
Смехотворное выступление, бесполезно даже пожимать мне руку
Я больше не встану, оставь меня лежать, так удобно
Сосчитай до десяти, закрой глаза, жди, пока не перестанет болеть, ах

Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Я не реву, просто что-то попало в глаз, эй

Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Нет, нет, нет, я не грущу, нет
Я не реву, просто что-то попало в глаз, эй