Paroles et traduction Johnny Ramos - A Minha Dama

A Minha Dama

Quem és tu?
Que me toca
Sem me tocar
Eu quero te amar

Quem és tu?
Que me provoca
Com teu olhar
Eu quero te beijar

Vou te perguntar
E vou arriscar
Magoar o meu coração
Mas isso não importa

Quero saber se queres ser
A minha dama
Não digas que não
Não deixa isso em vão

Quero te dar o meu coração
Quero saber se queres ser a minha dama
Quero ouvir um sim
Que vejas em mim

O que eu vejo em ti
Não quero
Te incomodar

Foi essa paixão
Que dominou o meu coração
Normalmente
Eu não sou assim (Eu não sou assim)

Mas contigo não consegui pensar
Não tinha como não avançar
E te perguntar

Tinha que arriscar
Magoar o meu coração
Mas isso não importa

Quero saber se queres ser
A minha dama
Não digas que não
Não deixa isso em vão

Quero te dar o meu coração
Quero saber se queres ser a minha dama
Quero ouvir um sim
Que vejas em mim

O que eu vejo em ti
Só quero te amar (Só quero te amar)
Para o resto da nossa vida
Se aceitares, não vais te arrepender (Não vais te arrepender)
E para sempre serás a minha mulher

Aceitas ser minha mulher
Não vais te arrepender
Baby, tens que perceber
Que eu te quero, quero
Te quero, quero

Aceitas ser minha mulher
Não vais te arrepender
Baby, tens que perceber

Quero saber se queres ser
A minha dama
Quero saber se queres ser
A minha dama

Quero saber
Eu quero saber, saber
Quero saber
Eu quero saber, saber

Моя госпожа

Кто ты?
Что трогает меня,
Не касаясь?
Я хочу любить тебя.

Кто ты?
Что манит меня
Своим взглядом?
Я хочу поцеловать тебя.

Я спрошу тебя,
И рискну
Ранить свое сердце,
Но это не имеет значения.

Хочу знать, хочешь ли ты быть
Моей госпожой.
Не говори "нет",
Не оставляй это без ответа.

Хочу отдать тебе свое сердце,
Хочу знать, хочешь ли ты быть моей госпожой.
Хочу услышать "да",
Чтобы ты увидела во мне

То, что я вижу в тебе.
Не хочу
Тебя беспокоить.

Эта страсть
Завладела моим сердцем.
Обычно
Я не такой (Я не такой).

Но с тобой я не мог думать,
Не мог не сделать шаг вперед
И не спросить тебя.

Должен был рискнуть,
Ранить свое сердце,
Но это не имеет значения.

Хочу знать, хочешь ли ты быть
Моей госпожой.
Не говори "нет",
Не оставляй это без ответа.

Хочу отдать тебе свое сердце,
Хочу знать, хочешь ли ты быть моей госпожой.
Хочу услышать "да",
Чтобы ты увидела во мне

То, что я вижу в тебе.
Я просто хочу любить тебя (Просто хочу любить тебя)
До конца нашей жизни.
Если согласишься, не пожалеешь (Не пожалеешь),
И навсегда станешь моей женой.

Согласна ли ты стать моей женой?
Ты не пожалеешь.
Детка, ты должна понять,
Что я хочу тебя, хочу
Тебя, хочу.

Согласна ли ты стать моей женой?
Ты не пожалеешь.
Детка, ты должна понять.

Хочу знать, хочешь ли ты быть
Моей госпожой.
Хочу знать, хочешь ли ты быть
Моей госпожой.

Хочу знать,
Я хочу знать, знать,
Хочу знать,
Я хочу знать, знать.