Paroles et traduction Johnny Ramos - Fidju Di Deus

Fidju Di Deus

Um ta pidi nhor Deus pa djudam
És torment um ca sabe
Sum pode guenta mas
Um mesti pa nhu conduzim
Nes scuridão
Mostram caminho qui ta
Fazem merece perdão.
Talvez é um lição kum
Tinha k bem prendê
Pa tanto falhas na
Passad kum cometê
Até ahoje ainda um tita paga
Ka nhum flam ma mim
Ka mereçe ser perduad

Não, Não
Ka decham li ta sufri
Dam força pam pode vive
Não, Não
Bem salvam des solidão
Kê mi um fidju Deus també

Amizadi ki um tinha jam perde
Nhas familia e amigos tud ja abandonam
Tud respeito ki um tinha jam ka tem
Desentendimento e inveja, q' po tud
Mundo ta julgam
Ja tive tcheu vez, kum tenta explica
Vergonha é que calam, um ka pud desabafa
És pes mute pesóde pam carrega mi só
Ca nhu castigam, por ser um sonhador

Child of God

I beg you God to help me
My pain you don't know
I can't bear it anymore
You must guide my way
Through the darkness
Show me the right path
Make me worthy of forgiveness.
Perhaps it's a lesson I
Must learn well
For so many mistakes in
The past I've made
Until today, I still have to pay
No one believes me
I don't deserve to be forgiven

No, No
Don't let me suffer
Give me strength to keep living
No, No
Save me from this loneliness
Because I am a child of God too

The friendships I once had are lost
My family and friends have all abandoned me
All the respect I had is gone
Misunderstandings and envy, everywhere
The world judges and condemns
I've tried so many times to explain
But shame keeps me quiet, I can't speak out
This heavy burden I must carry alone
Don't punish me for being a dreamer