Nha Primeiro Amor - Johnny Ramos traduction en allemand

Nha Primeiro Amor

Oh, oh yeah
Hum, hum

Desde que nô separa
Um ca suporta vida sem bô amor
Mesmo assim... um tenta fingi
Quando gente ta perguntob:
Mane k bô ta?
Um ta respondê:
Tudo dreto, tudo tá fixe

Ma por dento um ta txorá
Um perdê razão d vivê
Uvi nha alma grita
Bus palavras tormentam

Quando bô decidi pa txam sabê
Bô tmá um note bô apaixonam (nha primer amor)
Bô quebram nha coração (nha primer amor)
E bô dexam li ta sofre (nha primer amor)

Nunca mais um ta ama assim
Ma n′tava amob
Tu na vida ê ukê k bô ta passa
Pa primera vez

Mas intenso bô ta vivel
Sima primeiro beijo e primeira vez
Q bô ta sinti amor
Ma tambê quando el ta pob ta sofre

E por dento um ta txôra
Um perde razão d vivê
Uvi nha alma ta gritá
Bus palavras rabentam

Quando bô decidi pa txam sabê
Bô tmá um note bô ti ta bem largam (nha primer amor)
Bô quebram nha coração (nha primer amor)
E bô dexam li ta sofre (nha primer amor)

Nunca mais um ta ama assim
Ma n'tava amob
Nha primer amor
Bô causam tanto dor

Ma ainda um ta amob
E nunca mas um ta esqueceu (nha primer amor)
Bô quebram nha coração (nha primer amor)
E bô dexam li ta sofre (nha primer amor)

Nunca mais um ta ama assim
Ma (nha primer amor)
Um ta amob
Nunca mais um ta ama assim

Meine erste Liebe

Oh, oh yeah
Hm, hm

Seit wir uns getrennt haben
Ich ertrage das Leben ohne deine Liebe nicht
Trotzdem... versuche ich, es vorzutäuschen
Wenn Leute mich fragen:
Wie geht es dir?
Antworte ich:
Alles gut, alles ist super

Aber innerlich weine ich
Ich habe den Grund zu leben verloren
Hör meine Seele schreien
Deine Worte quälen mich

Als du beschlossen hast, es mich wissen zu lassen
Du hast dich über Nacht verliebt (meine erste Liebe)
Du hast mein Herz gebrochen (meine erste Liebe)
Und du hast mich hier leidend zurückgelassen (meine erste Liebe)

Niemals wieder werde ich so lieben
Aber ich liebte dich
Alles im Leben ist das, was man durchmacht
Zum ersten Mal

Aber man erlebt es intensiver
Wie der erste Kuss und das erste Mal
Dass man Liebe fühlt
Aber auch, wenn sie dich leiden lässt

Und innerlich weine ich
Ich habe den Grund zu leben verloren
Hör meine Seele schreien
Deine Worte zerreißen mich

Als du beschlossen hast, es mich wissen zu lassen
Du hast dich über Nacht entschieden, mich zu verlassen (meine erste Liebe)
Du hast mein Herz gebrochen (meine erste Liebe)
Und du hast mich hier leidend zurückgelassen (meine erste Liebe)

Niemals wieder werde ich so lieben
Aber ich liebte dich
Meine erste Liebe
Du hast mir so viel Schmerz verursacht

Aber ich liebe dich immer noch
Und ich werde dich niemals vergessen (meine erste Liebe)
Du hast mein Herz gebrochen (meine erste Liebe)
Und du hast mich hier leidend zurückgelassen (meine erste Liebe)

Niemals wieder werde ich so lieben
Aber (meine erste Liebe)
Ich liebe dich
Niemals wieder werde ich so lieben