Paroles et traduction Johnny Ramos - Prefiro Me Afastar

Prefiro Me Afastar

Meu coração, meu universo
Ar que eu respiro, minha razão de viver
A minha vida, tudo que eu preciso
Meu pedaço do céu, meu infinito és tu
Mas não, não dá pra continuar assim
Mesmo esse amor a tomar conta de mim
Baby eu, acho melhor tirar o pé
Porque esse amor que sinto tem que ter um fim, oh oh
Prefiro me afastar e deixar de te amar
Até o dia que disseres que és minha
Prefiro esperar, esquecer de te amar
Até o dia que eu fores mesmo teu

(Isso dói o coração, quebra o meu coração)
(Isso dói o coração)

Isso dói o coração, quebra o meu coração
Me prendi nessa ilusão
Agora perco a fé no amor

Mesmo sabendo que tu tás prestes a se casar
Eu não consigo evitar, vontade de te beijar
Baby não, não posso viver essa emoção
Pois teu coração também pertence a outro alguém

Baby eu, acho melhor tirar o pé
Porque esse amor que sinto tem que ter um fim, oh oh
Prefiro me afastar e deixar de te amar
Até o dia que disseres que és minha
Prefiro esperar, esquecer de te amar
Até o dia que eu fores mesmo teu

(Isso dói o coração)
(Isso dói o coração)

(Oh, oh, oh, oh whoa) Eu prefiro me afastar
(Oh, oh, oh, oh whoa) E deixar de te amar
(Oh, oh, oh, oh whoa) Eu prefiro esperar
(Oh, oh, oh, oh whoa) Esquecer de amar

(Oh, oh, oh, oh whoa)
(Oh, oh, oh, oh whoa) Eu prefiro esperar
(Oh, oh, oh, oh whoa) E deixar de te amar
(Oh, oh, oh, oh whoa)

Prefiro me afastar e deixar de te amar
Até o dia que disseres que és minha

Предпочитаю Уйти

Моё сердце, моя вселенная
Воздух, которым я дышу, моя причина жить
Моя жизнь, всё, что мне нужно
Мой кусочек неба, моя бесконечность — это ты
Но нет, так продолжаться не может
Даже если эта любовь овладевает мной
Детка, я, думаю, лучше уйти
Потому что эта любовь, которую я чувствую, должна закончиться, о-о
Предпочитаю уйти и разлюбить тебя
До того дня, когда ты скажешь, что ты моя
Предпочитаю ждать, забыть любить тебя
До того дня, когда я действительно буду твоим

(Это ранит сердце, разбивает моё сердце)
(Это ранит сердце)

Это ранит сердце, разбивает моё сердце
Я попал в эту иллюзию
Теперь я теряю веру в любовь

Даже зная, что ты скоро выйдешь замуж
Я не могу удержаться, хочу поцеловать тебя
Детка, нет, я не могу жить с этим чувством
Ведь твоё сердце также принадлежит другому

Детка, я, думаю, лучше уйти
Потому что эта любовь, которую я чувствую, должна закончиться, о-о
Предпочитаю уйти и разлюбить тебя
До того дня, когда ты скажешь, что ты моя
Предпочитаю ждать, забыть любить тебя
До того дня, когда я действительно буду твоим

(Это ранит сердце)
(Это ранит сердце)

(О-о, о-о, о-о, о-о, воу) Я предпочитаю уйти
(О-о, о-о, о-о, о-о, воу) И разлюбить тебя
(О-о, о-о, о-о, о-о, воу) Я предпочитаю ждать
(О-о, о-о, о-о, о-о, воу) Забыть любить

(О-о, о-о, о-о, о-о, воу)
(О-о, о-о, о-о, о-о, воу) Я предпочитаю ждать
(О-о, о-о, о-о, о-о, воу) И разлюбить тебя
(О-о, о-о, о-о, о-о, воу)

Предпочитаю уйти и разлюбить тебя
До того дня, когда ты скажешь, что ты моя