Paroles et traduction Johnny Reid - Fire It Up

Fire It Up

She's sitting staring out a window
Trying to figure out just what to do
The last time that she gave her heart away
It came back broken in two

Like an old abandoned car
She parked it down on a lonely avenue
She forgot about it till the day
She laid her eyes on you

And her heart said, fire it up
And her soul said, fire it up
And her mind said, fire it up
Let love live again

He's sitting at a subway station
Watching as the trains go flying by
He used to hate the black man
Till the black man reached out and saved his life

He was pulled out of the darkness
Rescued and blinded by the light
Ain't it crazy how one simple act of kindness
Can open up our eyes, open up your eyes

And let your heart say, fire it up
And let your soul say, fire it up
And let your mind say, fire it up
Let love live again

Here we are again, you and me
Still trying to figure out the world
Searching for a reason to believe
What makes this big ball turn?

If we hold on to each other, give love
Show love for all love's worth
Yeah, they might call us crazy
But tell me, who's it gonna hurt? Who's it gonna hurt?

To let our hearts say, fire it up
To let our soul say, fire it up
To let our mind say, fire it up
Let love live again

And let your heart say, fire it up
And let your soul say, fire it up
And let your mind say, fire it up
And let love live again

Let love live again

Разожги огонь

Она сидит, глядя в окно,
Пытаясь понять, что же ей делать.
В последний раз, когда она отдала свое сердце,
Оно вернулось разбитым надвое.

Как старая брошенная машина,
Она оставила его на пустынной аллее.
Она забыла о нем до того дня,
Когда ее взгляд упал на тебя.

И ее сердце сказало: "Разожги огонь!"
И ее душа сказала: "Разожги огонь!"
И ее разум сказал: "Разожги огонь!"
Пусть любовь снова живет.

Он сидит на станции метро,
Наблюдая, как проносятся поезда.
Он ненавидел чернокожего,
Пока чернокожий не протянул руку и не спас ему жизнь.

Его вытащили из тьмы,
Спасенный и ослепленный светом.
Невероятно, как один простой акт доброты
Может открыть нам глаза, открыть твои глаза.

И позволить твоему сердцу сказать: "Разожги огонь!"
И позволить твоей душе сказать: "Разожги огонь!"
И позволить твоему разуму сказать: "Разожги огонь!"
Пусть любовь снова живет.

Вот мы снова здесь, ты и я,
Все еще пытаемся понять этот мир.
Ищем повод верить.
Что заставляет этот огромный шар вращаться?

Если мы будем держаться друг за друга, дарить любовь,
Показывать любовь, потому что она того стоит,
Да, нас могут назвать сумасшедшими,
Но скажи мне, кому от этого будет больно? Кому от этого будет больно?

Позволить нашим сердцам сказать: "Разожги огонь!"
Позволить нашим душам сказать: "Разожги огонь!"
Позволить нашим умам сказать: "Разожги огонь!"
Пусть любовь снова живет.

И позволить твоему сердцу сказать: "Разожги огонь!"
И позволить твоей душе сказать: "Разожги огонь!"
И позволить твоему разуму сказать: "Разожги огонь!"
И пусть любовь снова живет.

Пусть любовь снова живет.