Paroles et traduction Johnny Reimar - Lille Fregnede Louise

Lille Fregnede Louise

Jeg har mødt miss Frankrig, jeg har set miss Chile,
Næsten alle verdens flotte misser har jeg mødt.
Billedskønne var de, og som de ku' smile.
Men da jeg kom hjem igen, så mødte jeg en sjællandsk pige,
Og hun var det sødeste af alt, hvad der er sødt.

Lille fregnede Louise fra Karise,
Blev miss Fakse nu i år,
Alle drenges hjerter slår,
Når hun gennem byen går.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Hun skal ikke laves om og ha' lagt teint
Og dresseres til bikinimannequin,
Som hun er, er hun så liflig som en junikløvereng.
Hun får aldrig diadem og hermelin,
Men hun syn's også selv, hun er så fin
I sin nye lærredskjole der er blå som en lupin.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Hun skal ikke laves om og ha' lagt teint
Og dresseres til bikinimannequin,
Som hun er, er hun så liflig som en junikløvereng.

Hun får aldrig diadem og hermelin,
Men hun syn's også selv, hun er så fin
I sin nye lærredskjole der er blå som en lupin.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Маленькая веснушчатая Луиза

Я встречал мисс Францию, я видел мисс Чили,
Почти всех красивых мисс мира я встречал.
Картинно красивы они были, и как же они умели улыбаться.
Но когда я вернулся домой, я встретил зеландскую девушку,
И она была самым милым созданием из всех милых созданий.

Маленькая веснушчатая Луиза из Карисе,
Стала мисс Факсе в этом году,
Сердца всех парней бьются чаще,
Когда она идет по городу.

Маленькая веснушчатая Луиза из Карисе
Светловолоса, как колосья ржи,
И самая прекрасная, кого я видел в мире.

Ей не нужно меняться и наносить макияж,
И тренироваться быть моделью в бикини,
Такая, какая она есть, она прекрасна, как клеверное поле в июне.
У нее никогда не будет диадемы и горностая,
Но она и сама считает себя прекрасной
В своем новом льняном платье, синем, как люпин.

Маленькая веснушчатая Луиза из Карисе
Светловолоса, как колосья ржи,
И самая прекрасная, кого я видел в мире.

Ей не нужно меняться и наносить макияж,
И тренироваться быть моделью в бикини,
Такая, какая она есть, она прекрасна, как клеверное поле в июне.

У нее никогда не будет диадемы и горностая,
Но она и сама считает себя прекрасной
В своем новом льняном платье, синем, как люпин.

Маленькая веснушчатая Луиза из Карисе
Светловолоса, как колосья ржи,
И самая прекрасная, кого я видел в мире.