97 Dias - Johnny Rivera traduction en allemand

97 Dias

97 días que vivo sin ti 13 semanas de tanto sufrir.
Son miles ya de horas millones de segundos que no puedo olvidarme ya
De ti no me explico yo no sé lo que pasó porque te fuiste un día de
Mi vida cuando había entre los dos tanta
Pasión tantos sueños tanto amor tanta locura .
Y más que vivir esto es sobrevivir porque tu recuerdo siempre me
Lastima para no morirme sin ti no escuchó lo que dice el corazón para
No morirme sin ti yo vivo de tantas noches de amor donde los besos
Tuyos dibujaban en mi piel un río de ternura y en sus aguas puedo ver
Para no morirme sin ti yo puse la distancia entre los dos y nací tan
Lejos de ti y ahora a miles de kilómetros siguen los besos tuyos Ay
Quemándome la piel y ya no sé qué hacer sin ti no sé qué hacer no me
Explico yo no sé lo que pasó porque te fuiste un día de mi vida
Cuando había entre los dos tanta pasión tanto sueños tanto amor tanta
Locura y más que vivir esto es sobrevivir porque tu recuerdo siempre
Me lastima para no morirme sin ti yo puse la distancia entre los dos
Hoy me fui tan lejos de ti y ahora a miles de kilómetros siguen
Los besos tuyos hoy quemándome la piel y ya no sé qué hacer sin ti
PARA NO MORIRME SIN TI PARA NO MORIRME
He tratado de olvidarte y no he podido
Tu recuerdo aquí en mi alma sigue vivo
PARA NO MORIRME SIN TI PARA NO MORIRME
He puesto la distancia y no funciona mi corazón No te perdona
PARA NO MORIRME SIN TI PARA NO MORIRME
Y como me traiciona el corazón no puedo vivir sin ti
97 días 13 semanas que no te veo Si no te
Tengo a mi lado no tengo consuelo dónde estás amor
97 días 13 semanas que no te veo
No sabes como te deseo
Cuento las horas y minutos y sentadito aquí
Te espero 97 días y 13 semanas que no te veo

97 Tage

97 Tage lebe ich ohne dich, 13 Wochen voller Leid.
Es sind schon Tausende von Stunden, Millionen von Sekunden, in denen ich dich nicht vergessen kann.
Ich verstehe es nicht, ich weiß nicht, was passiert ist, warum du eines Tages aus meinem Leben gegangen bist,
als zwischen uns beiden so viel Leidenschaft war,
so viele Träume, so viel Liebe, so viel Wahnsinn.
Und mehr als leben ist das Überleben, weil deine Erinnerung mich immer verletzt,
um nicht ohne dich zu sterben, höre ich nicht auf das, was mein Herz sagt.
Um nicht ohne dich zu sterben, lebe ich von so vielen Liebesnächten, in denen deine Küsse
einen Fluss der Zärtlichkeit auf meine Haut zeichneten, und in seinen Wassern kann ich sehen.
Um nicht ohne dich zu sterben, habe ich Distanz zwischen uns gebracht und bin so weit weg von dir geboren,
und jetzt, Tausende von Kilometern entfernt, brennen deine Küsse immer noch, ach,
auf meiner Haut, und ich weiß nicht mehr, was ich ohne dich tun soll, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich verstehe es nicht, ich weiß nicht, was passiert ist, warum du eines Tages aus meinem Leben gegangen bist,
als zwischen uns beiden so viel Leidenschaft, so viele Träume, so viel Liebe, so viel Wahnsinn war.
Und mehr als leben ist das Überleben, weil deine Erinnerung mich immer verletzt,
um nicht ohne dich zu sterben, habe ich Distanz zwischen uns gebracht.
Heute bin ich so weit weg von dir gegangen, und jetzt, Tausende von Kilometern entfernt,
brennen deine Küsse heute auf meiner Haut, und ich weiß nicht mehr, was ich ohne dich tun soll.
UM NICHT OHNE DICH ZU STERBEN, UM NICHT ZU STERBEN
Ich habe versucht, dich zu vergessen, und ich konnte es nicht.
Deine Erinnerung hier in meiner Seele lebt weiter.
UM NICHT OHNE DICH ZU STERBEN, UM NICHT ZU STERBEN
Ich habe Distanz geschaffen, und es funktioniert nicht, mein Herz vergibt dir nicht.
UM NICHT OHNE DICH ZU STERBEN, UM NICHT ZU STERBEN
Und wie mich mein Herz verrät, ich kann nicht ohne dich leben.
97 Tage, 13 Wochen, in denen ich dich nicht sehe. Wenn ich dich nicht
an meiner Seite habe, habe ich keinen Trost, wo bist du, meine Liebe?
97 Tage, 13 Wochen, in denen ich dich nicht sehe.
Du weißt nicht, wie sehr ich dich begehre.
Ich zähle die Stunden und Minuten und sitze hier und
warte auf dich. 97 Tage und 13 Wochen, in denen ich dich nicht sehe.