Paroles et traduction Johnny Rivera - Cuando Parara la Lluvia
¿Cuándo
parará
la
lluvia,
en
mi
corazón?
When
will
the
rain
stop,
in
my
heart?
¿Cuándo
dejará
de
hablarme
con
tu
voz?
When
will
you
stop
speaking
to
me
with
your
voice?
Busco
y
no
encuentro,
sueño
estar
despierto
y
no
entiendo
I
search
and
can't
find,
I
dream
of
being
awake
and
I
don't
understand
¿Cuándo
parará
la
lluvia
en
mi
corazón?
When
will
the
rain
stop
in
my
heart?
Te
contaré
la
historia,
fue
diferente
a
las
demás
I'll
tell
you
the
story,
it
was
different
from
the
others
La
guardo
en
la
memoria,
herida
que
no
cerrará
más
I
keep
it
in
my
memory,
a
wound
that
will
never
close
La
conocí
una
tarde
de
esas
que
llueve
sin
parar
I
met
her
one
afternoon
like
those
that
rain
without
stopping
Una
mirada
suya
y
algo
en
mí,
empezó
a
girar
A
look
from
her
and
something
in
me
started
to
turn
Y
entonces
nos
amamos
sin
sentido
And
then
we
loved
each
other
without
meaning
No
entendí
cuando
me
dijo:
I
didn't
understand
when
she
said
to
me:
No
quiero
que
me
busques
nunca
más
I
don't
want
you
to
ever
look
for
me
again
Fue
un
rato
de
locura
y
nada
más
It
was
a
moment
of
madness
and
nothing
more
Y
ahora
lluvia,
dime
que
no
fui
tan
solo
una
aventura
And
now
rain,
tell
me
that
I
wasn't
just
an
adventure
Que
piensa
en
mí
como
yo
en
ella
That
she
thinks
of
me
as
I
do
of
her
Dime,
¿cuándo
parará
la
lluvia,
en
mi
corazón?
Tell
me,
when
will
the
rain
stop,
in
my
heart?
Te
contaré
la
historia,
fue
diferente
a
las
demás
I'll
tell
you
the
story,
it
was
different
from
the
others
La
guardo
en
la
memoria,
herida
que
no
cerrará
más
I
keep
it
in
my
memory,
a
wound
that
will
never
close
La
conocí
una
tarde
de
esas
que
llueve
sin
parar
I
met
her
one
afternoon
like
those
that
rain
without
stopping
Una
mirada
suya
y
algo
en
mí,
empezó
a
girar
A
look
from
her
and
something
in
me
started
to
turn
Y
entonces
nos
amamos
sin
sentido
And
then
we
loved
each
other
without
meaning
No
entendí
cuando
me
dijo:
I
didn't
understand
when
she
said
to
me:
No
quiero
que
me
busques
nunca
más
I
don't
want
you
to
ever
look
for
me
again
Fue
un
rato
de
locura
y
nada
más
It
was
a
moment
of
madness
and
nothing
more
Y
ahora
lluvia,
(y
ahora
lluvia)
dime
que
no
fui
tan
solo
una
aventura
And
now
rain,
(and
now
rain)
tell
me
that
I
wasn't
just
an
adventure
Que
piensa
en
mí,
como
yo
en
ella
That
she
thinks
of
me
as
I
do
of
her
Que
no
se
burla
de
mi
pena
That
she
doesn't
make
fun
of
my
pain
Y
ahora
lluvia
(lluvia)
una
aventura
And
now
rain
(rain)
an
adventure
¿Cuándo
parará
la
lluvia,
en
mi
corazón?
When
will
the
rain
stop,
in
my
heart?
(Y
ahora
lluvia,
dime
que
no
fui
tan
solo
una
aventura)
(And
now
rain,
tell
me
that
I
wasn't
just
an
adventure)
Debe
ser
que
he
sentido
la
fuerza
de
tu
amor,
no
te
vayas
corazón
It
must
be
that
I
have
felt
the
strength
of
your
love,
don't
go
away
my
love
(Y
ahora
lluvia,
dime
que
no
fui
tan
solo
una
aventura)
(And
now
rain,
tell
me
that
I
wasn't
just
an
adventure)
Que
piensa
en
mí
como
yo
en
ella,
que
no
se
burla
de
mi
pena
That
she
thinks
of
me
as
I
do
of
her,
that
she
doesn't
make
fun
of
my
pain
(Y
ahora
lluvia,
dime
que
no
fui
tan
solo
una
aventura)
(And
now
rain,
tell
me
that
I
wasn't
just
an
adventure)
Con
su
mirada
me
hizo
despertar
y
algo
en
mi
empezó
a
girar
With
her
look
she
made
me
wake
up
and
something
in
me
started
to
turn
(Y
ahora
lluvia,
dime
que
no
fui
tan
solo
una
aventura)
(And
now
rain,
tell
me
that
I
wasn't
just
an
adventure)
Necesito
una
amiga
que
me
quiera
con
su
alma
entera
I
need
a
friend
who
loves
me
with
her
whole
soul
(Y
ahora
lluvia,
dime
que
no
fui
tan
solo
una
aventura)
(And
now
rain,
tell
me
that
I
wasn't
just
an
adventure)
La
llevo
en
mi
memoria
que
distinta
fue
esta
historia
I
carry
her
in
my
memory,
how
different
this
story
was
(Y
ahora
lluvia,
dime
que
no
fui
tan
solo
una
aventura)
(And
now
rain,
tell
me
that
I
wasn't
just
an
adventure)
Busco
y
no
encuentro,
¿cuándo
parará
la
lluvia,
en
mi
corazón?
I
search
and
can't
find,
when
will
the
rain
stop,
in
my
heart?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.