Paroles et traduction Johnny Rivera - Cuando Parara la Lluvia

Cuando Parara la Lluvia

¿Cuándo parará la lluvia, en mi corazón?
¿Cuándo dejará de hablarme con tu voz?
Busco y no encuentro, sueño estar despierto y no entiendo
¿Cuándo parará la lluvia en mi corazón?

Te contaré la historia, fue diferente a las demás
La guardo en la memoria, herida que no cerrará más
La conocí una tarde de esas que llueve sin parar
Una mirada suya y algo en mí, empezó a girar
Y entonces nos amamos sin sentido
No entendí cuando me dijo:
No quiero que me busques nunca más
Fue un rato de locura y nada más

Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura
Que piensa en mí como yo en ella
Dime, ¿cuándo parará la lluvia, en mi corazón?

Te contaré la historia, fue diferente a las demás
La guardo en la memoria, herida que no cerrará más
La conocí una tarde de esas que llueve sin parar
Una mirada suya y algo en mí, empezó a girar
Y entonces nos amamos sin sentido
No entendí cuando me dijo:
No quiero que me busques nunca más
Fue un rato de locura y nada más

Y ahora lluvia, (y ahora lluvia) dime que no fui tan solo una aventura
Que piensa en mí, como yo en ella
Que no se burla de mi pena
Y ahora lluvia (lluvia) una aventura
¿Cuándo parará la lluvia, en mi corazón?

(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Debe ser que he sentido la fuerza de tu amor, no te vayas corazón

(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Que piensa en mí como yo en ella, que no se burla de mi pena

(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Con su mirada me hizo despertar y algo en mi empezó a girar

(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Necesito una amiga que me quiera con su alma entera

(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
La llevo en mi memoria que distinta fue esta historia

(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Busco y no encuentro, ¿cuándo parará la lluvia, en mi corazón?

Когда кончится дождь

Когда кончится дождь на душе моей?
Когда перестанешь ты звучать в моём голосе?
Ищу и не нахожу, мечтаю быть бодрым, но не понимаю
Когда кончится дождь на душе моей?

Расскажу тебе эту историю, она не такая, как другие
Храню её в своей памяти, как рану, которая больше не заживёт
Я встретил её в один из тех дождливых дней, когда дождь лил не переставая
Один взгляд на неё, и что-то во мне начало меняться
И вот мы уже любили друг друга без всякого смысла
Я не понял, когда она сказала:
Не хочу, чтобы ты меня искал никогда больше
Это было минутное помутнение рассудка и не более

А теперь, дождь, скажи мне, что я был не просто приключением
Что она думает обо мне так же, как я о ней
Скажи, когда кончится дождь на душе моей?

Расскажу тебе эту историю, она не такая, как другие
Храню её в своей памяти, как рану, которая больше не заживёт
Я встретил её в один из тех дождливых дней, когда дождь лил не переставая
Один взгляд на неё, и что-то во мне начало меняться
И вот мы уже любили друг друга без всякого смысла
Я не понял, когда она сказала:
Не хочу, чтобы ты меня искал никогда больше
Это было минутное помутнение рассудка и не более

А теперь, дождь, (а теперь дождь) скажи мне, что я был не просто приключением
Что она думает обо мне, как я о ней
Что она не смеётся над моей болью
А теперь, дождь (дождь) приключение
Когда кончится дождь на душе моей?

(А теперь, дождь, скажи мне, что я был не просто приключением)
Возможно, я просто почувствовал силу твоей любви, не уходи, моя дорогая

(А теперь, дождь, скажи мне, что я был не просто приключением)
Что она думает обо мне так же, как я о ней, что она не смеётся над моей печалью

(А теперь, дождь, скажи мне, что я был не просто приключением)
Её взгляд заставил меня проснуться, и что-то во мне начало крутиться

(А теперь, дождь, скажи мне, что я был не просто приключением)
Мне нужна подруга, которая будет любить меня всей душой

(А теперь, дождь, скажи мне, что я был не просто приключением)
Я помню её, эта история была особенной

(А теперь, дождь, скажи мне, что я был не просто приключением)
Ищу и не нахожу, когда кончится дождь, на душе моей?