Paroles et traduction Johnny Rivera - Déjame Intentarlo

Déjame Intentarlo

Cuando el amor va madurando,
Es necesário dar un poco más.
Es importante saber escuchar,
Es decisivo poder perdonar.

Yo sé que nos estamos alejando
Y eso le duele más al corazón,
Porque se pierde así tanta ilusión,
Porque no somos hoy como ayer.

Si es que me amas de tal manera como yo a tí,
Y nos estamos juntos la batalla, antes que se quiebren todos los sueños,
Antes que ruede por la corriente lo más profundo de este amor.

Déjame intentarlo una vez más y voy a demostrarte que todo es posible,
Cuando hay amor, hasta se puede conquistar al mundo.
Déjame intentarlo una vez más, por los mejores tiempos que vivimos,
Por lo que fuimos, por lo que aún queda por vivir entre los dos.

Cuando la euforia de aquel primer beso
Se va quedando en el ayer,
Cuando afloran las diferencias
Es que aprendes a querer.

Yo sé que nos estamos alejando
Y eso le duele más al corazón,
Porque se pierde así tanta ilusión,
Porque no somos hoy como ayer.

Si es que me amas de tal manera como yo a tí,
Y nos estemos juntos la batalla, antes que se quiebren todos los sueños,
Antes que ruede por la corriente lo más profundo de este amor.

Déjame intentarlo una vez más y voy a demostrarte que todo es posible,
Cuando hay amor, hasta se puede conquistar al mundo.
Déjame intentarlo una vez más, por los mejores tiempos que vivimos,
Por lo que fuimos, por lo que aún queda por vivir.

Déjame intentarlo una vez más,
Que voy a luchar sin mirar atrás,
Por tí, también por mí
Y por nuestro hogar...

"Déjame intentarlo una vez más, que todo es posible"

Cuando el amor va madurando, es necesario entregarse más.
Que todo es posible, hasta se puede conquistar al mundo.
Dáme la oportunidad de demostrarte todo mi amor.

No perdamos la ilusión de compartir nuestro amor.
Voy a luchar sin mirar atrás por nuestro amor, por nuestro hogar,
Por lo que fuimos, por lo que aún queda por lo que aún queda por vivir entre los dos.

Let Me Try

When love matures,
It is necessary to give a little more.
It is important to know how to listen,
It is decisive to be able to forgive.

I know we are drifting apart
And that hurts the heart more,
Because so much illusion is lost like this,
Because we are not today as we were yesterday.

If you love me the way I love you,
And we are together in the battle, before all the dreams are broken,
Before the deepest part of this love rolls down the current.

Let me try once more and I will show you that everything is possible,
When there is love, you can even conquer the world.
Let me try once more, for the best times we have lived,
For what we were, for what is still left to live between the two of us.

When the euphoria of that first kiss
Is left behind in yesterday,
When the differences emerge,
That is when you learn to love.

I know we are drifting apart
And that hurts the heart more,
Because so much illusion is lost like this,
Because we are not today as we were yesterday.

If you love me the way I love you,
And we are together in the battle, before all the dreams are broken,
Before the deepest part of this love rolls down the current.

Let me try once more and I will show you that everything is possible,
When there is love, you can even conquer the world.
Let me try once more, for the best times we have lived,
For what we were, for what is still left to live.

Let me try once more,
That I will fight without looking back,
For you, for me too,
And for our home...

"Let me try once more, that anything is possible"

When love matures, it is necessary to surrender more.
That everything is possible, you can even conquer the world.
Give me the opportunity to show you all my love.

Let's not lose the illusion of sharing our love.
I will fight without looking back for our love, for our home,
For what we were, for what is still left for what is still left to live between the two of us.