Paroles et traduction Johnny Rivera - Déjame Intentarlo

Déjame Intentarlo

Cuando el amor va madurando,
Es necesário dar un poco más.
Es importante saber escuchar,
Es decisivo poder perdonar.

Yo sé que nos estamos alejando
Y eso le duele más al corazón,
Porque se pierde así tanta ilusión,
Porque no somos hoy como ayer.

Si es que me amas de tal manera como yo a tí,
Y nos estamos juntos la batalla, antes que se quiebren todos los sueños,
Antes que ruede por la corriente lo más profundo de este amor.

Déjame intentarlo una vez más y voy a demostrarte que todo es posible,
Cuando hay amor, hasta se puede conquistar al mundo.
Déjame intentarlo una vez más, por los mejores tiempos que vivimos,
Por lo que fuimos, por lo que aún queda por vivir entre los dos.

Cuando la euforia de aquel primer beso
Se va quedando en el ayer,
Cuando afloran las diferencias
Es que aprendes a querer.

Yo sé que nos estamos alejando
Y eso le duele más al corazón,
Porque se pierde así tanta ilusión,
Porque no somos hoy como ayer.

Si es que me amas de tal manera como yo a tí,
Y nos estemos juntos la batalla, antes que se quiebren todos los sueños,
Antes que ruede por la corriente lo más profundo de este amor.

Déjame intentarlo una vez más y voy a demostrarte que todo es posible,
Cuando hay amor, hasta se puede conquistar al mundo.
Déjame intentarlo una vez más, por los mejores tiempos que vivimos,
Por lo que fuimos, por lo que aún queda por vivir.

Déjame intentarlo una vez más,
Que voy a luchar sin mirar atrás,
Por tí, también por mí
Y por nuestro hogar...

"Déjame intentarlo una vez más, que todo es posible"

Cuando el amor va madurando, es necesario entregarse más.
Que todo es posible, hasta se puede conquistar al mundo.
Dáme la oportunidad de demostrarte todo mi amor.

No perdamos la ilusión de compartir nuestro amor.
Voy a luchar sin mirar atrás por nuestro amor, por nuestro hogar,
Por lo que fuimos, por lo que aún queda por lo que aún queda por vivir entre los dos.

Позволь мне попробовать

Когда любовь зреет,
Необходимо отдавать немного больше.
Важно уметь слушать,
Решающе важно уметь прощать.

Я знаю, мы отдаляемся,
И это больнее всего ранит сердце,
Потому что так теряется столько надежд,
Потому что мы сегодня не такие, как вчера.

Если ты любишь меня так же сильно, как я тебя,
И мы вместе примем этот бой, прежде чем все мечты разобьются,
Прежде чем самое глубокое в этой любви унесет течением.

Позволь мне попробовать еще раз, и я докажу тебе, что все возможно,
Когда есть любовь, можно даже завоевать мир.
Позволь мне попробовать еще раз, ради лучших времен, которые мы пережили,
Ради того, кем мы были, ради того, что нам еще предстоит пережить вместе.

Когда эйфория того первого поцелуя
Остается в прошлом,
Когда проявляются различия,
Вот тогда ты учишься любить по-настоящему.

Я знаю, мы отдаляемся,
И это больнее всего ранит сердце,
Потому что так теряется столько надежд,
Потому что мы сегодня не такие, как вчера.

Если ты любишь меня так же сильно, как я тебя,
И мы вместе примем этот бой, прежде чем все мечты разобьются,
Прежде чем самое глубокое в этой любви унесет течением.

Позволь мне попробовать еще раз, и я докажу тебе, что все возможно,
Когда есть любовь, можно даже завоевать мир.
Позволь мне попробовать еще раз, ради лучших времен, которые мы пережили,
Ради того, кем мы были, ради того, что нам еще предстоит пережить.

Позволь мне попробовать еще раз,
Я буду бороться, не оглядываясь назад,
За тебя, за себя
И за наш дом...

"Позволь мне попробовать еще раз, ведь все возможно"

Когда любовь зреет, необходимо отдавать себя больше.
Что все возможно, можно даже завоевать мир.
Дай мне возможность доказать тебе всю мою любовь.

Не будем терять надежду разделить нашу любовь.
Я буду бороться, не оглядываясь назад, за нашу любовь, за наш дом,
Ради того, кем мы были, ради того, что нам еще предстоит, ради того, что нам еще предстоит пережить вместе.