Johnny Rivera - Esa Chica Es Mía - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Johnny Rivera - Esa Chica Es Mía




Esa Chica Es Mía
This Girl Is Mine
Y a mi lado mucho mas de lo normal,
And next to me much more than normal,
Y luego es natural.
And then it's natural.
Se comporto tan fria!
She behaved so coldly!
No ha querido saber nada mas de mi
She hasn't wanted to know anything more about me
Y solo habla de ti
And she only talks about you
Es una garantia!
That's a guarantee!
Esa chica es mia
This girl is mine
Casi casi mia
Almost almost mine
Esta loca por mi,
She's crazy about me,
Pero aun no se fija
But she still doesn't notice
Esa chica es mia
This girl is mine
Casi casi mia
Almost almost mine
Esta loca por mi
She's crazy about me
Y por eso eres mia!
And that's why she's mine!
Disimula y hace como que no ve
She pretends and acts like she doesn't see
Cuando le digo que:
When I tell her:
A donde vas tan sola?
Where are you going so alone?
Orgullosa y temblorosa como el flan
Proud and trembling like a custard
Sus pasos se le van por no decirme hola!
Her steps fail her because she can't say hello to me!
Esa chica es mia
This girl is mine
Casi casi mia
Almost almost mine
Esta loca por mi,
She's crazy about me,
Pero aun no se fija
But she still doesn't notice
Y esa chica es mia
And this girl is mine
Casi casi mia
Almost almost mine
Esta loca por mi
She's crazy about me
Y por eso eres mia!
And that's why she's mine!
Esa chica es mia, casi casi mia
This girl is mine, almost almost mine
Y aunque en mi no se fija yo la quiero todavia todavia!
And although she doesn't notice me, I still love her, still love her!
Esa chica es mia, casi casi mia
This girl is mine, almost almost mine
Disimula y hace como que no ve
She pretends and acts like she doesn't see
Pero algun dia la conquistare
But one day I'll conquer her
Esa chica es mia, casi casi mia
This girl is mine, almost almost mine
Orgullosa, vanidosa esta loca por mi
Proud, vain, she's crazy about me
Y por eso eres mia!
And that's why she's mine!
Y dice asi!
And it says like this!
Esa chica es mia, casi casi mia
This girl is mine, almost almost mine
Pero algun dia tu seras mia
But someday you will be mine
Esa es mi garantia!
That's my guarantee!
Esa chica es mia, casi casi mia
This girl is mine, almost almost mine
Mia, solamente mia de noche y de dia!
Mine, only mine, day and night!
Esa chica es mia,
This girl is mine,
Pero aun la quiero todavia!
But I still love her!
Casi casi mia
Almost almost mine
Hay pero dime que si, no me digas que no!
But oh tell me yes, don't tell me no!
Esa chica es mia,
This girl is mine,
Yo la quiero, yo la adoro
I love her, I adore her
Ella es toda para mi!
She's all mine!
Casi casi mia
Almost almost mine
Casi casi seras mia
Almost almost you will be mine
Esa chica es mia
This girl is mine
Por que tu eres la preferida
Because you are the favorite
Casi casi mia
Almost almost mine
Hay quiero que se sepa que esa chica es mia!
Oh I want everyone to know that this girl is mine!





Writer(s): Luis Gomez Escolar, Jose Llobell Oliver, Alejandro Soler Gallego


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.