Paroles et traduction Johnny Rivera - Esta Guerra Fría

Esta Guerra Fría

Pensaba que este amor, era amor del bueno
Y un cariño asi, debia ser eterno
Pero hemos cambiado y no somos como ayer
Aunque estemos juntos, ya no se si esto es querer

¿Por que te siento tan lejos? Si eres lo que mas yo quiero
Hoy te pido hacer un alto por este amor
Ya no quiero continuar esta guerra fria
Porque cada amanecer se ha vuelto una rutina
Si el amor no es un campo de batalla
¿Por que hacemos heridas que llegan al alma?
(Que llegan al alma)

Si algo te molesta. no me dices nada
Si quiero abrazarte, me evitas y te marchas
Con ese silencio gris volteas mi conciencia
Por que no me hablas y me dices lo que piensas

¿Por que te siento tan lejos? Si eres lo que mas yo quiero
Hoy te pido hacer un alto por este amor
Y ya no quiero continuar con esta guerra fria
Donde cada amanecer se ha vuelto una rutina
Si el amor no es un campo de batalla
¿Por que hacemos heridas que llegan al alma?

Y ya no quiero continuar esta guerra friaaa
Donde el orgullo nos ganas y llega la ironia
Mirame bien a los ojos, dime si te importo un poco
Para firmar una tregua y volver a empezar
(Para firmar una tregua y volver a empezaaar)

Ya no quiero continuar esta guerra fria
Donde cada amanecer se ha vuelto una rutina
Ya no quiero continuar esta guerra fria
Si algo te molesta no me dices nada
Me ignoras, me evitas y luego te marchas
Ya no quiero continuar esta guerra fria
Mirame bien a los ojos, dime si te importo un poco
Para firmar una tregua y volver a empezar

Эта холодная война

Я думал, что эта любовь настоящая
И такие чувства должны были быть вечными
Но мы изменились, и уже не те, что раньше
Несмотря на то что мы вместе, я не уверен, это ли любовь

Почему я чувствую тебя такой далекой, если ты самое дорогое для меня
Сегодня я прошу тебя сделать перерыв в наших отношениях
Я больше не хочу продолжать эту холодную войну
Потому что каждый новый день стал рутиной
Если любовь - это не поле боя
Почему мы наносим раны, которые достигают души?
(которые достигают души)

Если тебя что-то беспокоит, ты ничего не говоришь
Когда я хочу обнять тебя, ты уклоняешься и уходишь
Твое молчание переворачивает мою душу
Почему ты не поговоришь со мной и не скажешь, что думаешь

Почему я чувствую тебя такой далекой, если ты самое дорогое для меня
Сегодня я прошу тебя сделать перерыв в наших отношениях
И я больше не хочу продолжать эту холодную войну
Где каждый новый день стал рутиной
Если любовь - это не поле боя
Почему мы наносим раны, которые достигают души?

И я больше не хочу продолжать эту холодную войну
Где гордость побеждает нас, и наступает ирония
Посмотри мне в глаза, скажи, разве я важен для тебя хотя бы немного
Чтобы мы заключили перемирие и начали все сначала
(Чтобы заключить перемирие и начать все сначала)

Я больше не хочу продолжать эту холодную войну
Где каждый новый день стал рутиной
Я больше не хочу продолжать эту холодную войну
Если тебя что-то беспокоит, ты ничего не говоришь
Ты игнорируешь меня, уклоняешься от меня, а потом уходишь
Я больше не хочу продолжать эту холодную войну
Посмотри мне в глаза, скажи, разве я важен для тебя хотя бы немного
Чтобы мы заключили перемирие и начали все сначала