Paroles et traduction Johnny Rivera - Se Parecía Tanto a Ti

Se Parecía Tanto a Ti

Su sonrisa era un sol de primavera
Y sus ojos como dos estrellas
Que brillaban en mi mundo
Mas allá de todo lo que imaginé junto a ella pude ver
Un nuevo color en cada ilusión
Hacer de los sueños una realidad

Tan sencilla inteligente en su pensar
Firme como un roble en su verdad
No encontré a nadie mejor
Por eso la llevé un día hasta el altar
Para sellar ya nuestro pacto
Y fui tan feliz aprendí a vivir
Todo era posible con su amor
Pero de pronto un día inesperado
El destino cual ladrón
Apareció y se la llevo de mi
Dejándome en la nada
Mi firmamento se quedó sin golondrinas
Mas sin embargo junto a ti
Hallé una razón una esperanza
Que aún me da vida al corazón

Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Aquellos buenos momentos que no olvidaré
No te imaginas cuanto yo la amé
Se parecía tanto a ti
Con esa forma de mirar
En sus cabellos negros
Y en la magia de tu voz
Existen tantas cosas en común
Entre ella y tu que siempre al verte la recuerdo

Tan sencilla inteligente en su pensar
Firme como un roble en su verdad
No encontré a nadie mejor
Por eso la lleve un día hasta el altar
Para sellar ya nuestro pacto
Y fui tan feliz aprendí a vivir
Todo era posible con su amor
Cuando se fue me sumergí en la soledad
Hasta que pude comprender que eres tu mi mayor felicidad
Por ser el fruto de ese amor

Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Aquellos buenos momentos que no olvidaré
No te imaginas cuanto yo la amé
Se parecía tanto a ti
Con esa forma de mirar
En sus cabellos negros
Y en la magia de tu voz
Existen tantas cosas en común
Entre ella y tu que siempre al verte la recuerdo

Tu madre era un tesoro echo mujer
El mas grande amor que hubo en mi vida
Y tu el mas fiel retrato de su ayer

Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Escucha que tu padre te lo esta cantando
Y al verte a ti yo la sigo recordando
Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Aquellos momento s que no olvidaré
No te imaginas cuento yo la amé

Так похожа на тебя

Её улыбка была как весеннее солнце,
А глаза – как две звезды,
Что сияли в моём мире.
Больше, чем я мог себе представить, рядом с ней я увидел
Новый цвет в каждой мечте,
Воплощение грёз в реальность.

Такая простая, умная в своих мыслях,
Стойкая, как дуб, в своей правде.
Я не нашёл никого лучше,
Поэтому однажды я повёл её к алтарю,
Чтобы скрепить наш союз.
И я был так счастлив, я научился жить.
Всё было возможно с её любовью.
Но вдруг, в один неожиданный день,
Судьба, словно вор,
Появилась и забрала её у меня,
Оставив меня ни с чем.
Мой небосвод остался без ласточек.
Но всё же, рядом с тобой
Я нашёл причину, надежду,
Которая всё ещё даёт жизнь моему сердцу.

Ты так похожа на неё.
Она была лучшим, что было у меня.
Те прекрасные моменты, которые я не забуду.
Ты не представляешь, как сильно я её любил.
Ты так похожа на неё
Этим взглядом,
Своими чёрными волосами
И магией твоего голоса.
Так много общего
Между вами, что, глядя на тебя, я всегда вспоминаю её.

Такая простая, умная в своих мыслях,
Стойкая, как дуб, в своей правде.
Я не нашёл никого лучше,
Поэтому однажды я повёл её к алтарю,
Чтобы скрепить наш союз.
И я был так счастлив, я научился жить.
Всё было возможно с её любовью.
Когда она ушла, я погрузился в одиночество,
Пока не понял, что ты — моё самое большое счастье,
Потому что ты — плод той любви.

Ты так похожа на неё.
Она была лучшим, что было у меня.
Те прекрасные моменты, которые я не забуду.
Ты не представляешь, как сильно я её любил.
Ты так похожа на неё
Этим взглядом,
Своими чёрными волосами
И магией твоего голоса.
Так много общего
Между вами, что, глядя на тебя, я всегда вспоминаю её.

Твоя мать была сокровищем в женском обличии,
Самой большой любовью в моей жизни.
А ты — её самый верный портрет.

Ты так похожа на неё.
Она была лучшим, что было у меня.
Послушай, твой отец поёт тебе об этом.
И, видя тебя, я продолжаю вспоминать её.
Ты так похожа на неё.
Она была лучшим, что было у меня.
Те моменты, которые я не забуду.
Ты не представляешь, как сильно я её любил.