Johnny Rivera - Si No Se Acabó Tu Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Johnny Rivera - Si No Se Acabó Tu Amor




Si No Se Acabó Tu Amor
If Your Love Is Not Over
Rapido busca ese tipo que solo es tu amigo
Quickly go get that guy who is just your friend
Tenlo a tu lado como un resguardo que ya estoy llegando
Have him by your side like an escort because I am almost there
Y tu estas temblando por volverme a ver
And you are trembling because you are about to see me again
Fingime ponle a tu cara tu mejor mascara
Pretend to put on your best mask
Una que te haga lucir satisfecha y oculte tu pena y que nadie sepa
One that will make you look happy and hide your sadness so that no one knows
Que aun piensas en mi
That you still think about me
No dejes que tus manos te delaten porque tu eres indiscreto
Don't let your hands give you away because you are careless
Pues podria prenguntarte si no se acabo tu amor
Because I can ask you if your love is not over
Si no se acabo tu amor a que juego estas jugando
If your love is not over, why are you playing this game?
Si no se acabo tu amor porque estamos separados
If your love is not over, why are we apart?
El orgullo nos divide como un muro de dolor
Pride divides us like a wall of pain
Y hay que ver quien es mas terco de los dos
And we have to see who is more stubborn
Si no se acabo tu amor, si no se acabo mi amor
If your love is not over, if my love is not over
Porque estamos separados tu y yo
Why are we apart, you and I?
No dejes que tus ojos se te escapen y no pares de mirarme
Don't let your eyes give you away and don't stop looking at me
Pues podria preguntar si se acabo tu amor
Because I can ask you if your love is over
Si no se acabo tu amor a que juego estas jugando
If your love is not over, why are you playing this game?
Si no se acabo tu amor porque estamos separados
If your love is not over, why are we apart?
El orgullo nos divide como un muro de dolor
Pride divides us like a wall of pain
Y hay que ver quien es mas terco de los dos
And we have to see who is more stubborn
Si no se acabo tu amor, si no se acabo mi amor
If your love is not over, if my love is not over
Porque estamos separados tu y yo
Why are we apart, you and I?
(Si no se acabo tu amor porque estamos separados tu y yo)
(If your love is not over, why are we apart, you and I?)
Ya no se que pensar si el amor es igual o si tu has cambiado
I don't know what to think anymore, if love is the same or if you have changed
(Si no se acabo tu amor porque estamos separados)
(If your love is not over, why are we apart?)
O te pones indiscreto y revelas tus secretos
Or you are careless and reveal your secrets
(Si no se acabo tu amor porque estamos separados)
(If your love is not over, why are we apart?)
No juguemos mas mi amor si el amor no se acabo
Let's not play anymore, my love, if love is not over





Writer(s): Humberto Ramirez, Guadelupe Garcia Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.