Paroles et traduction Johnny Rivera - Tiempo de Estudiante

Tiempo de Estudiante

Ahora recuerdo o hace unos años
Tú eras la niña de lentes y trenzas del décimo grado
Cómo has cambiado, te has transformado en una bella mujer
Y mirarte me deja atontado

Ahora recuerdo, fue en una fiesta
Tú me mirabas mientras yo bailaba sin tomarte en cuenta
Por esos días, yo no sabía
Que con el tiempo, por estar contigo, daría la vida

Pero el tiempo de estudiante ya pasó, se terminó
Ahora somos dos adultos que se encuentran
Y va poniendo a prueba el corazón
Y materias que no te enseñan en la escuela
En la ciencia tan difícil del amor

Yo era tan loco, tú eras tan seria
Tú ibas a clases, mientras yo mil veces me quedaba fuera
Cuando pasabas yo te ignoraba
Nunca pensé que una chica tan simple a mí me gustara

Pero el tiempo de estudiante ya pasó, se terminó
Ahora somos dos adultos que se encuentran
Y va poniendo a prueba el corazón
Y materias que no te enseñan en la escuela
En la ciencia tan difícil del amor

Pero el tiempo de estudiante ya pasó, se terminó
Ahora somos dos adultos que se encuentran
Y va poniendo a prueba el corazón
Y materias que no te enseñan en la escuela
En la ciencia tan difícil del amor

Ahora recuerdo o hace unos años
Tú eras la niña de lentes y trenzas del décimo grado

(Pero el tiempo de estudiante ya pasó, ya terminó)
Te has convertido en una bella mujer y cómo has cambiado
(Pero el tiempo de estudiante ya pasó)
Sí, al cabo
(Ya terminó)
Por esos días, yo no sabía que por estar contigo, daría la vida
(Pero el tiempo de estudiante ya pasó, ya terminó)
Tú eras la niña de lentes y trenzas del décimo grado

Y dice
Y escucha, mi niña

(Se terminó)
El tiempo de estudiante
(Y se acabó)
Ahora es tiempo de los dos
(Se terminó)
Nos damos caricias y besos
(Y se acabó)
Y otras cosas bonitas

(Se terminó)
De la ciencia del amor
(Y se acabó)
Que nos enseñan en la escuela
(Se terminó)
Ahora somos adultos
(Y se acabó)
Que de nuevo se encuentran

Student Time

Now I remember or a few years ago
You were the girl with glasses and braids in the tenth grade
How you have changed, you have transformed into a beautiful woman
And looking at you leaves me wondering

Now I remember, it was at a party
You were watching me while I danced without taking you into account
Back then, I didn't know
That over time, to be with you, I would give my life

But student time is over, it's over
Now we are two adults who have met
And it is putting the heart to the test
And subjects that they don't teach you in school
In the difficult science of love

I was so crazy, you were so serious
You went to class, while I stayed outside a thousand times
When you passed, I ignored you
I never thought that such a simple girl would like me

But student time is over, it's over
Now we are two adults who have met
And it is putting the heart to the test
And subjects that they don't teach you in school
In the difficult science of love

But student time is over, it's over
Now we are two adults who have met
And it is putting the heart to the test
And subjects that they don't teach you in school
In the difficult science of love

Now I remember or a few years ago
You were the girl with glasses and braids in the tenth grade

(But student time is over, it's over)
You have become a beautiful woman and how you have changed
(But student time is over)
Yes, look
(It's over)
Back then, I didn't know that to be with you, I would give my life
(But student time is over, it's over)
You were the girl with glasses and braids in the tenth grade

And it says
And listen, my girl

(It's over)
Student time
(And it's over)
Now it's time for the two of us
(It's over)
We give each other caresses and kisses
(And it's over)
And other beautiful things

(It's over)
Of the science of love
(And it's over)
That we are taught in school
(It's over)
Now we are adults
(And it's over)
Who meet again