Paroles et traduction Johnny Rivera - Tiempo de Estudiante

Tiempo de Estudiante

Ahora recuerdo o hace unos años
Tú eras la niña de lentes y trenzas del décimo grado
Cómo has cambiado, te has transformado en una bella mujer
Y mirarte me deja atontado

Ahora recuerdo, fue en una fiesta
Tú me mirabas mientras yo bailaba sin tomarte en cuenta
Por esos días, yo no sabía
Que con el tiempo, por estar contigo, daría la vida

Pero el tiempo de estudiante ya pasó, se terminó
Ahora somos dos adultos que se encuentran
Y va poniendo a prueba el corazón
Y materias que no te enseñan en la escuela
En la ciencia tan difícil del amor

Yo era tan loco, tú eras tan seria
Tú ibas a clases, mientras yo mil veces me quedaba fuera
Cuando pasabas yo te ignoraba
Nunca pensé que una chica tan simple a mí me gustara

Pero el tiempo de estudiante ya pasó, se terminó
Ahora somos dos adultos que se encuentran
Y va poniendo a prueba el corazón
Y materias que no te enseñan en la escuela
En la ciencia tan difícil del amor

Pero el tiempo de estudiante ya pasó, se terminó
Ahora somos dos adultos que se encuentran
Y va poniendo a prueba el corazón
Y materias que no te enseñan en la escuela
En la ciencia tan difícil del amor

Ahora recuerdo o hace unos años
Tú eras la niña de lentes y trenzas del décimo grado

(Pero el tiempo de estudiante ya pasó, ya terminó)
Te has convertido en una bella mujer y cómo has cambiado
(Pero el tiempo de estudiante ya pasó)
Sí, al cabo
(Ya terminó)
Por esos días, yo no sabía que por estar contigo, daría la vida
(Pero el tiempo de estudiante ya pasó, ya terminó)
Tú eras la niña de lentes y trenzas del décimo grado

Y dice
Y escucha, mi niña

(Se terminó)
El tiempo de estudiante
(Y se acabó)
Ahora es tiempo de los dos
(Se terminó)
Nos damos caricias y besos
(Y se acabó)
Y otras cosas bonitas

(Se terminó)
De la ciencia del amor
(Y se acabó)
Que nos enseñan en la escuela
(Se terminó)
Ahora somos adultos
(Y se acabó)
Que de nuevo se encuentran

Школьная пора

Сейчас я вспоминаю, или это было несколько лет назад
Ты была той девушкой в очках и косичках из десятого класса
Как ты изменилась, ты превратилась в прекрасную женщину
И твой взгляд заставляет меня терять голову

Сейчас я вспоминаю, это было на вечеринке
Ты смотрела на меня, пока я танцевал, не обращая на тебя внимания
В те дни я не знал
Что со временем я отдам свою жизнь за то, чтобы быть с тобой

Но школьные годы уже прошли, все кончено
Теперь мы двое взрослых, которые встретились
И это испытание для сердца
И есть предметы, которым тебя не научат в школе
В той сложной науке любви

Я был таким безрассудным, ты была такой серьезной
Ты ходила на уроки, а я тысячу раз оставался за дверью
Когда ты проходила мимо, я игнорировал тебя
Я никогда не думал, что такая простая девушка понравится мне

Но школьные годы уже прошли, все кончено
Теперь мы двое взрослых, которые встретились
И это испытание для сердца
И есть предметы, которым тебя не научат в школе
В той сложной науке любви

Но школьные годы уже прошли, все кончено
Теперь мы двое взрослых, которые встретились
И это испытание для сердца
И есть предметы, которым тебя не научат в школе
В той сложной науке любви

Сейчас я вспоминаю, или это было несколько лет назад
Ты была той девушкой в очках и косичках из десятого класса

(Но школьные годы уже прошли, все кончено)
Ты превратилась в прекрасную женщину, и как ты изменилась
(Но школьные годы уже прошли)
Ведь в конце концов
(Все кончено)
В те дни я не знал, что за то, чтобы быть с тобой, я отдам свою жизнь
(Но школьные годы уже прошли, все кончено)
Ты была той девушкой в очках и косичках из десятого класса

И он говорит
И послушай, моя девочка

(Все кончено)
Школьная пора
(И закончилась)
Теперь настало время для нас двоих
(Все кончено)
Мы дарим друг другу ласки и поцелуи
(И закончилась)
И другие прекрасные вещи

(Все кончено)
Из науки любви
(И закончилась)
Которой нас учат в школе
(Все кончено)
Теперь мы взрослые
(И закончилась)
Которые снова встретились