Voy a Conquistar Tu Amor - Johnny Rivera traduction en allemand

Voy a Conquistar Tu Amor

Esa tarde cuando yo te conocí
En tus ojos supe que eras para mi
Que sería solo una cuestión de tiempo
Para conquistar tu amor y ser tu dueño

Y me fui tras esa sombra de tu piel
Dando vueltas en tu rumbo sin saber
La manera de hacer frente a esta ilusión
Que ha robado ya mi calma y mi razón

Se que hay algo en ti
Que me domina el pensamiento
Una atracción, algo especial
Te has convertido en lo que anhelo

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Se que tu sientes algo por mi
Me lo dice esa sonrisa

Voy a conquistar tu amor
Seremos solo tu y yo
Dando vueltas por el mundo
Como locos enamorados, para siempre, uh-uh-uh

No puedo disimular esto que siento
Cada vez que estoy contigo sale a relucir
El deseo de atraparte entre mis brazos
Y entregarte todo lo mejor de mi

Se que hay algo en ti
Que me domina el pensamiento
Una atracción, algo especial
Te has convertido en lo que anhelo

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Se que tu sientes algo por mi
Me lo dice esa sonrisa

Voy a conquistar tu amor
Seremos solo tu y yo
Dando vueltas por el mundo
Como locos enamorados, para siempre

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Qué bonito es vivir esta ilusión
Que ha robado mi calma y mi razón

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Te lo digo, te lo vuelvo a repetir
Que tu amor solo será para mi

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Esa chica es mía
Casi, casi mía

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Te quiero tener aquí
Para tocarte, para besarte, para hacerte feliz

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Una atracción algo especial
De ti me quiero enamorar

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Ven mi amor que estoy aquí
Para entregarte todo lo mejor de mi

Ich werde deine Liebe erobern

An jenem Nachmittag, als ich dich kennenlernte
In deinen Augen wusste ich, dass du für mich bestimmt warst
Dass es nur eine Frage der Zeit sein würde
Um deine Liebe zu erobern und dass du mir gehörst

Und ich folgte jenem Schatten deiner Haut
Kreiste auf deinem Weg, ohne zu wissen
Wie ich dieser Illusion begegnen sollte
Die mir schon meine Ruhe und meinen Verstand geraubt hat

Ich weiß, da ist etwas an dir
Das meine Gedanken beherrscht
Eine Anziehungskraft, etwas Besonderes
Du bist zu dem geworden, wonach ich mich sehne

Ich werde deine Liebe erobern
Ich werde dich zu meiner machen
Ich weiß, du fühlst etwas für mich
Das sagt mir dieses Lächeln

Ich werde deine Liebe erobern
Wir werden nur du und ich sein
Um die Welt ziehend
Wie verrückt Verliebte, für immer, uh-uh-uh

Ich kann nicht verbergen, was ich fühle
Jedes Mal, wenn ich bei dir bin, kommt es zum Vorschein
Der Wunsch, dich in meinen Armen zu fangen
Und dir das Beste von mir zu geben

Ich weiß, da ist etwas an dir
Das meine Gedanken beherrscht
Eine Anziehungskraft, etwas Besonderes
Du bist zu dem geworden, wonach ich mich sehne

Ich werde deine Liebe erobern
Ich werde dich zu meiner machen
Ich weiß, du fühlst etwas für mich
Das sagt mir dieses Lächeln

Ich werde deine Liebe erobern
Wir werden nur du und ich sein
Um die Welt ziehend
Wie verrückt Verliebte, für immer

Ich werde deine Liebe erobern
Ich werde dich zu meiner machen
Wie schön ist es, diese Illusion zu leben
Die meine Ruhe und meinen Verstand geraubt hat

Ich werde deine Liebe erobern
Ich werde dich zu meiner machen
Ich sage es dir, ich wiederhole es dir
Dass deine Liebe nur für mich sein wird

Ich werde deine Liebe erobern
Ich werde dich zu meiner machen
Dieses Mädchen gehört mir
Fast, fast mein

Ich werde deine Liebe erobern
Ich werde dich zu meiner machen
Ich will dich hier haben
Um dich zu berühren, dich zu küssen, dich glücklich zu machen

Ich werde deine Liebe erobern
Ich werde dich zu meiner machen
Eine Anziehungskraft, etwas Besonderes
In dich will ich mich verlieben

Ich werde deine Liebe erobern
Ich werde dich zu meiner machen
Komm, meine Liebe, ich bin hier
Um dir das Beste von mir zu geben