Paroles et traduction Johnny Rivers - China (Live)

China (Live)

China, china, the evening′s moving in
See you, soon now, the boat moves with the wind
China, china, I can see the harbour lights
Light your, fire, we'll be warm tonight

China, china, the thoughts drift from the sea
I′m dreaming, of you, wear your dress for me
China, china, the oceans on the wheel(?)
The seagulls flying lower now
China I can feel you by my side
Across the bay, across the tyne
Can you hear me say

China, china, wear your hair down low
Lady, lady, you're frozen to the bone
China, china, the catch was good today
The oilskins clinging to my back
And the lantern gently sways

Oh don't you cry, the kids to bed
Didn′t mean the things I said

China, china, the years go rolling by
Laughter, sorrow, I will not make you cry
China, china, think before you speak
Always remember the ocean hauls as deep
And if I′m tired of feeling low
Don't let me sleep, you know

China, china, the men are on the quay
Drinking, smoking, talking quietly
The water′s calmer now
All my work is done
So china, see ya.

Китай (Live)

Китай, Китай, вечер наступает,
Увидимся скоро, лодка плывет по ветру.
Китай, Китай, я вижу огни гавани,
Разожги огонь, нам будет тепло сегодня ночью.

Китай, Китай, мысли уносятся от моря,
Я мечтаю о тебе, надень для меня свое платье.
Китай, Китай, океан на колесе (?),
Чайки летают все ниже,
Китай, я чувствую тебя рядом,
Через залив, через Тайн,
Слышишь ли ты меня?

Китай, Китай, распусти свои волосы,
Милая, милая, ты промерзла до костей.
Китай, Китай, сегодня был хороший улов,
Роба липнет к моей спине,
И фонарь мягко покачивается.

О, не плачь, дети спят,
Я не хотел сказать того, что сказал.

Китай, Китай, годы летят,
Смех, печаль, я не заставлю тебя плакать.
Китай, Китай, подумай, прежде чем говорить,
Всегда помни, что океан так же глубок,
И если мне грустно,
Не дай мне уснуть, ты знаешь.

Китай, Китай, мужчины на пристани,
Пьют, курят, тихо разговаривают.
Вода теперь спокойнее,
Вся моя работа сделана,
Так что, Китай, увидимся.