Maybellene (Live) - Johnny Rivers traduction en russe

Maybellene (Live)

Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
Youve started back doing the things you used to do.

As I was motivatin over the hill
I saw Maybellene in a coup de ville.
A Cadillac a-rollin on the open road,
Nothin will outrun my V8 Ford.
The cadillac doin bout ninety-five,
Shes bumper to bumber rollin side by side.

Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
Youve started back doing the things you used to do.

Pink in the mirror on top of the hill,
Its just like swallowin up a medicine pill.
First thing I saw that Cadillac grille
Doin a hundred and ten gallopin over that hill.
Offhill curve, a downhill strecth,
Me and that Cadillac neck by neck.

Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
Youve started back doing the things you used to do.

The Cadillac pulled up ahead of the Ford,
The Ford got hot and wouldn't do no more.
It then got clody and it started to rain,
I tooted my horn for a passin lead
The rain water blowin all under my hood,
I knew that was doin my motor good.

Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
Youve started back doing the things you used to do.

The motor cooled down, the heat went down
And that's when I heard that highway sound.
The Cadillac a-sittin like a ton of lead
A hundred and ten a half a mile ahead.
The Cadillac lookin like it's sittin still
And I caught Maybellene at the top of the hill.

Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
Youve started back doing the things you used to do.

Мэйбеллин (Живое исполнение)

Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ох, Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что делала раньше.

Когда я ехал по холму,
Я увидел Мэйбеллин в Купе-Де-Виль.
Кадиллак катится по открытой дороге,
Ничто не обгонит мой Форд V8.
Кадиллак мчитсь со скоростью около ста пяти,
Она бампер в бампер, едет прямо рядом.

Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ох, Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что делала раньше.

Розовый отблеск в зеркале на вершине холма,
Словно глотаешь лекарственную пилюлю.
Первое, что я увидел, была решетка Кадиллака,
С орлом скачущим с холма, летая навстречу.
Поворотом с холма, по пологой обочине,
Я и Кадиллак шли ноздря к ноздре.

Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ох, Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что делала раньше.

Кадиллак вырвался вперед, оставив Форд позади,
Форд закипел и больше не хотел ехать.
И стало пасмурно, и начал идти дождь,
Я посигналил, пропуская машины.
Дождевая вода бьет по всему пространству под моим капотом,
Я знал, что это идет на пользу моему двигателю.

Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ох, Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что делала раньше.

Двигатель остывал, температура падала,
И тут я услышал звук шоссе.
Кадиллак сидел, словно тонна свинца,
Со скоростью ста пятнадцати, в полмили впереди.
Кадиллак выглядел, будто стоит на месте,
И я поймал Мэйбеллин на вершине холма.

Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ох, Мэйбеллин, почему ж ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что делала раньше.