Paroles et traduction Johnny Rivers - Maybelline - Live

Maybelline - Live

As I was motivatin' over the hill
I saw Maybelline in a Coupe deVille
Cadillac rollin' on an open road
But nothin' out-run my V8 Ford
Cadillac doin' about ninety-five
Bumper to bumper rollin' side to side

Maybelline, why can't you be true
Oh Maybelline, why can't you be true
You've started back doin' the things you used to do

Well the Cadillac pulled up ahead of the Ford
The Ford got hot and wouldn't do no more
It done got cloudy and started to rain
I tooted my horn for the passing lane
The rain water poured up under my motor hood
I knew that were doin' my motor good

Maybelline, why can't you be true
Oh Maybelline, why can't you be true
You done started back doin' the things you used to do

------ harmonica ------

Well now, the heat went down and the motor cooled down
And that's when I heard that highway sound
Cadillac lookin' like a ton of lead
A hundred and ten a half-a-mile ahead
Cadillac lookin' like it's sittin' still
I caught Maybelline at the top of the hill

Maybelline, why can't you be true
Oh Maybelline, why can't you be true
You done started back doin' the things you used to do

Мэйбеллин - Концертная запись

Я мчал во весь опор через холм,
И увидел Мэйбеллин в купе ДеВиль.
Кадиллак катил по открытой дороге,
Но ничто не обгонит мой Форд V8.
Кадиллак несется где-то девяносто пять,
Бампер к бамперу, катимся бок о бок.

Мэйбеллин, почему ты не можешь быть верной?
О, Мэйбеллин, почему ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что делала раньше.

Кадиллак вырвался вперед Форда,
Форд перегрелся и встал как вкопанный.
Небо затянуло тучами, и начался дождь.
Я посигналил, чтобы перестроиться в другую полосу.
Дождевая вода залила моторный отсек,
Я знал, что это пойдет моему мотору на пользу.

Мэйбеллин, почему ты не можешь быть верной?
О, Мэйбеллин, почему ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что делала раньше.

------ игра на губной гармошке ------

Ну вот, двигатель остыл,
И тут я услышал звук шоссе.
Кадиллак, похожий на тонну свинца,
Сто десять миль в час, на полмили впереди.
Кадиллак выглядит так, будто стоит на месте,
Я догнал Мэйбеллин на вершине холма.

Мэйбеллин, почему ты не можешь быть верной?
О, Мэйбеллин, почему ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что делала раньше.