Paroles et traduction Johnny Rivers - Memphis - Live

Memphis - Live

Long distance information, give me Memphis, Tennessee
Help me find a party that tried to get in touch with me
She could not leave a number but I know who placed the call
'Cause my uncle took a message and he wrote it on the wall

Help me, information, get in touch with my Marie
She's the only one who'd call me here from Memphis, Tennessee
Her home is on the south side, high upon a ridge
Just a half a mile from the Mississippi bridge

Last time I saw Marie she was wavin' me goodbye
With "hurry-home" drops on her cheek that trickled from her eye
But we were pulled apart because her mom did not agree
And tore apart our happy home in Memphis, Tennessee

Help me, information, more than that I cannot add
Only that I miss her and all the fun we had
Marie is only six years old, information please
Try to put me through to her in Memphis, Tennessee

Мемфис - Концертная запись

Справочная междугородной связи, дайте мне Мемфис, Теннесси.
Помогите мне найти вечеринку, которая пыталась связаться со мной.
Она не смогла оставить номер, но я знаю, кто звонил,
Потому что мой дядя принял сообщение и написал его на стене.

Помогите мне, справочная, связаться с моей Мари.
Она единственная, кто мог бы позвонить мне сюда из Мемфиса, Теннесси.
Её дом на южной стороне, высоко на холме,
Всего в полумиле от моста через Миссисипи.

В последний раз, когда я видел Мари, она махала мне на прощание,
Со слезами "возвращайся скорее домой" на щеках, катившимися из её глаз.
Но нас разлучили, потому что её мама была против
И разрушила наш счастливый дом в Мемфисе, Теннесси.

Помогите мне, справочная, больше ничего не могу добавить,
Только то, что я скучаю по ней и по всему веселью, что у нас было.
Мари всего шесть лет, справочная, пожалуйста,
Попробуйте соединить меня с ней в Мемфисе, Теннесси.