Paroles et traduction Johnny Rivers - One Man Woman

One Man Woman

Женщина одного мужчины

I want a one man woman to give all her lovin′ to me

Мне нужна женщина, которая будет любить только меня,

Yeah, I said a one man woman stop all this misery, yeah yeah

Да, я сказал, женщина одного мужчины, прекрати эти мучения, да-да

Well now you tell me you're my honey

Ты говоришь мне, что ты моя милая,

So I give you all my money

Поэтому я отдаю тебе все свои деньги,

And I give you all my lovin′ too

И всю свою любовь тоже,

And you stay out all night until the sun is bright

А ты гуляешь всю ночь до самого рассвета,

They told me you would never be true

Мне говорили, что ты никогда не будешь верной.

I want a one man woman who'll never never ever let me down, yeah

Мне нужна женщина, которая никогда, никогда меня не подведет, да,

Yeah

Да,

I said a one man woman who'll always be around, what I say

Я сказал, женщина одного мужчины, которая всегда будет рядом, вот что я говорю.

Well I tried so hard to make you see

Я так старался, чтобы ты поняла,

But you just don′t understand

Но ты просто не понимаешь.

Yes and now I find you′re the cheatin' kind

Да, и теперь я вижу, что ты из тех, кто изменяет,

You never love just one man

Ты никогда не любишь только одного мужчину.

I′m gonna find me a woman with true true love

Я найду себе женщину с настоящей, истинной любовью,

So I don't have to cry no more, yeah yeah

Чтобы мне больше не плакать, да-да,

A woman who′ll be happy just lovin' me only

Женщину, которая будет счастлива, любя только меня,

And not three or four

А не троих или четверых.

Well now, I′m so tired of all your lyin'

Я так устал от твоей лжи,

I'll tell you what I′m gonna do

Я скажу тебе, что я собираюсь сделать:

You can go downtown and play with who you wanna

Ты можешь идти в город и играть с кем хочешь,

Because baby you and I are through

Потому что, детка, между нами все кончено.

Well now now

Ну вот и все.

I want a one man woman to give all her lovin′ to me

Мне нужна женщина, которая будет любить только меня,

Hear me talkin'

Слышишь, что я говорю?

Yeah, I said a one man woman stop all this misery

Да, я сказал, женщина одного мужчины, прекрати эти мучения,

What I say

Что я говорю.

Well now you tell me you′re my honey

Ты говоришь мне, что ты моя милая,

So I give you all my money

Поэтому я отдаю тебе все свои деньги,

And I give you all my lovin' tooOne Man Woman

И всю свою любовь тоже. Женщина одного мужчины

(J.Ramistella)

(Дж. Рамистелла)

I want a one man woman to give all her lovin′ to me

Мне нужна женщина, которая будет любить только меня,

Yeah, I said a one man woman stop all this misery, yeah yeah

Да, я сказал, женщина одного мужчины, прекрати эти мучения, да-да.

Well now you tell me you're my honey

Ты говоришь мне, что ты моя милая,

So I give you all my money

Поэтому я отдаю тебе все свои деньги,

And I give you all my lovin′ too

И всю свою любовь тоже.

And you stay out all night until the sun is bright

А ты гуляешь всю ночь до самого рассвета,

They told me you would never be true

Мне говорили, что ты никогда не будешь верной.

I want a one man woman who'll never never ever let me down, yeah

Мне нужна женщина, которая никогда, никогда меня не подведет, да,

Yeah

Да,

I said a one man woman who'll always be around, what I say

Я сказал, женщина одного мужчины, которая всегда будет рядом, вот что я говорю.

Well I tried so hard to make you see

Я так старался, чтобы ты поняла,

But you just don′t understand

Но ты просто не понимаешь.

Yes and now I find you′re the cheatin' kind

Да, и теперь я вижу, что ты из тех, кто изменяет,

You never love just one man

Ты никогда не любишь только одного мужчину.

I′m gonna find me a woman with true true love

Я найду себе женщину с настоящей, истинной любовью,

So I don't have to cry no more, yeah yeah

Чтобы мне больше не плакать, да-да,

A woman who′ll be happy just lovin' me only

Женщину, которая будет счастлива, любя только меня,

And not three or four

А не троих или четверых.

Well now, I′m so tired of all your lyin'

Я так устал от твоей лжи,

I'll tell you what I′m gonna do

Я скажу тебе, что я собираюсь сделать:

You can go downtown and play with who you wanna

Ты можешь идти в город и играть с кем хочешь,

Because baby you and I are through

Потому что, детка, между нами все кончено.

Well now now

Ну вот и все.

I want a one man woman to give all her lovin′ to me

Мне нужна женщина, которая будет любить только меня,

Hear me talkin'

Слышишь, что я говорю?

Yeah, I said a one man woman stop all this misery

Да, я сказал, женщина одного мужчины, прекрати эти мучения,

What I say

Что я говорю.

Well now you tell me you′re my honey

Ты говоришь мне, что ты моя милая,

So I give you all my money

Поэтому я отдаю тебе все свои деньги,

And I give you all my lovin' too

И всю свою любовь тоже.

Évaluez la traduction

Writer(s): Danny Mcculloch, Barry Jenkins, Eric Victor Burdon, Vic Briggs, Johnny Weider

Album

This Could Be the One - The Early Sides, 1958 - 1962

date de sortie

29-04-2013

1 One Man Woman
2 Little Girl
3 Answer Me My Love
4 The Customary Thing
5 Everyday
6 Your First and Last Love
7 You're the One
8 Baby Come Back
9 Two By Two
10 To Be Loved
11 Too Good To Last
12 Losers Can't Win
13 That's My Babe
14 This Could Be the One
15 Long Black Veil
16 That Someone Should Be Me
17 Blue Skies
18 Knock Three Times
19 It's So Doggone Lonesome
20 Darling Talk to Me
21 White Cliffs of Dover
22 Hole In the Ground
23 That's Rock and Roll
24 Long Long Walk
25 Dream Doll

Plus d'albums