Promise Land - Johnny Rivers traduction en allemand

Promise Land

The same dream every night
The dream of distant lands
Where sun and moon unite
Where all my longing ends

But when I wake from sleep
My eyes are full of rust
There's nothing I can keep
My vision fades to dust

Bring me to the promised land
You know I need to understand
Why horizons are too far too touch

Please take me down to holy grounds
Where I can hear a million sounds
Why my longing always hurts so much

Is there a secret way?
Is there a secret door?
Do I have to pray?
To reach the promised shore?

The key is in your eyes
And written on your heart
Where all the wisdom lies
Where all creations start

Bring me to the promised land
You know I need to understand
Why horizons are too far too touch

Please take me down to holy grounds
Where I can hear a million sounds
Why my longing always hurts so much

Gelobtes Land

Jede Nacht derselbe Traum
Vom Land in weiter Fern
Wo sich vereint Sonn' und Mond
Wo endet all mein Sehnen

Doch wache ich vom Schlaf auf
Sind meine Augen rostig schwer
Nichts kann ich halten fest
Mein Bild zerfällt wie Staub zu Heu

Bring mich ins gelobte Land
Du weißt, ich muss verstehen
Warum der Horizont zu fern zum Greifen

Bitte führ mich heil'gen Grund
Wo ich Millionen Klänge hör
Warum mein Sehnen tut so weh

Gibt es einen heimlichen Pfad?
Gibt es eine heimliche Tür?
Muss ich denn beten gar
Um ans gelobte Ufer zu zieh'n?

Der Schlüssel liegt in deinem Blick
Und steht geschrieben auf deinem Herz
Wo all die Weisheit ruht
Wo aller Schöpfung Anfang wohnt

Bring mich ins gelobte Land
Du weißt, ich muss verstehen
Warum der Horizont zu fern zum Greifen

Bitte führ mich heil'gen Grund
Wo ich Millionen Klänge hör
Warum mein Sehnen tut so weh